Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S03E11 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S03E11.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title The Good Soldier

Subtitle info

ID uRk3
Created Oct 21, 2014, 10:06:18 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E11.720p_TakMovi

Subtitles preview

Filename
Grimm.S03E11.720p_TakMovie
Name
grimm_s03e11_720p_takmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.184 00:00:8.009
  1. چشم در مقابل چشم، دندان در مقابل دندان"
  2. "دست در مقابل دست، پا در مقابل پا
  3. [از کتاب خروج، بخشي از انجيل]
2 00:00:33.078 00:00:35.243
  1. "به خونه‌ي توي "سوثوِست هيلز
3 00:00:35.265 00:00:38.467
  1. يه سيستم امنيتيِ
  2. ده هزار دلاري فروختم
4 00:00:38.518 00:00:40.219
  1. زنِ يارو اين هفته
  2. سه بار زنگ زد برم اونجا
5 00:00:40.253 00:00:41.837
  1. گفت نميتونه سر از سيستم دربياره
6 00:00:41.872 00:00:43.873
  1. اين آخرين باري که رفتم
  2. اومد درو باز کرد
7 00:00:43.907 00:00:48.027
  1. فقط يه لباس حموم پُرزدار پوشيده بود
8 00:00:48.061 00:00:49.311
  1. خب -
  2. واسه همين به خودم گفتم -
9 00:00:49.362 00:00:51.763
  1. خانوم‌جون يکم احساس تنهايي ميکنه"
10 00:00:51.781 00:00:53.265
  1. "يعني کل قضيه همينه
11 00:00:53.283 00:00:56.768
  1. فقط بايد مطمئن بشي که شوهرش نياد
  2. و ببينه که داري با دزدگير زنش ور ميري
12 00:00:56.786 00:01:0.122
  1. هي، من بايد برم برينم
13 00:01:10.750 00:01:14.053
  1. من ميشناسمت ؟
14 00:01:14.087 00:01:17.439
  1. آره، منو ميشناسي
  2. خيلي هم خوب منو ميشناسي
15 00:01:23.963 00:01:25.181
  1. چي ميخواي ؟

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 691
Number of lines 951
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0