Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grimm (2011) S03E20.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title My Fair Wesen

Subtitle info

ID QCE3
Created Oct 22, 2014, 11:10:23 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E20.720p_TakMovi

Subtitles preview

Filename
Grimm.S03E20.720p_TakMovie
Name
grimm_s03e20_720p_takmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.329 00:00:4.297
  1. آنچه در «گريم» گذشت -
  2. حمله خيلي خشونت‌آميز بود -
2 00:00:4.321 00:00:5.144
  1. !نه
3 00:00:5.156 00:00:8.383
  1. طرف يه چاقوي خيلي بزرگ
  2. و اعصاب خيلي خرابي داشته
4 00:00:8.416 00:00:10.137
  1. بنظر مياد يه اسب سياهه
  2. که روش خون پاشيده شده
5 00:00:11.733 00:00:13.259
  1. اون يه گريمه -
  2. تابحال اين کلمه رو شنيدي ؟ -
6 00:00:13.292 00:00:16.152
  1. هيچ معني‌اي نداره
7 00:00:17.495 00:00:22.277
  1. ديگر يک پرنده‌ي تيره و خاکستري با ظاهري"
  2. "زشت و زننده نبود، بلکه يک قويِ باوقار و زيبا بود
  3. [جوجه اردک زشت، اثر هانس کريستين اندرسن]
8 00:00:23.231 00:00:24.663
  1. خب تريسا شام پيش ماست ؟
9 00:00:24.697 00:00:26.961
  1. هيچکس منو تريسا صدا نميکنه
10 00:00:26.995 00:00:28.925
  1. آهان، خب چي صدات ميکنن ؟
11 00:00:28.960 00:00:31.492
  1. بهم ترابل ميگن
12 00:00:31.526 00:00:36.321
  1. ترابل، چه اسم جالبي
13 00:00:36.355 00:00:39.919
  1. ممکنه لازم باشه تا يه مدت
  2. ترابل پيش ما بمونه
14 00:00:39.954 00:00:42.451
  1. نبايد آفتابي بشه
15 00:00:42.486 00:00:45.283
  1. مربوط به يه پرونده ميشه ؟ -
  2. يکم بيشتر از اون -

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 648
Number of lines 827
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 16K
Number of characters per line 19.83

No comments