Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S04E01 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Grimm (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | ijg3 |
|---|---|
| Created | Oct 25, 2014, 2:52:47 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S04E01.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S04E01.HDTV.x264.LOL.srx
- Name
- grimm_s04e01_hdtv_x264_lol_srx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:2.969 - <i>Sebelumnya di Grimm...</i>
2 00:00:6.301 00:00:8.010 - Kita harus lebih sering melakukan ini.
3 00:00:8.044 00:00:8.844 - Apa Nick baik-baik saja?
4 00:00:8.879 00:00:10.146 - Tidak, dan aku harus tahu dimana dia.
5 00:00:10.180 00:00:14.316 - Dengar, aku tahu kedengarannya
- gila, tapi ia harus minum ini.
6 00:00:15.191 00:00:16.358 - Nick! Nick!
7 00:00:16.453 00:00:18.587 - - Astaga.
- - Tangkap ini, Nick!
8 00:00:18.621 00:00:21.089 - - Hei! Semua mundur!
- - Tidak!
9 00:00:21.124 00:00:22.591 - Bagaimana mereka tahu ia Grimm?
10 00:00:22.625 00:00:24.793 - Trubel masuk tepat saat mereka
- sedang melakukan <i>woged</i>.
11 00:00:24.828 00:00:27.496 - - Tidak, mereka tidak ber-<i>woged</i>.
- - Kau tidak melihat mereka?
12 00:00:27.530 00:00:28.764 - Tidak.
13 00:00:32.200 00:00:35.500 - "Pengetahuan adalah Kekuatan"
14 00:00:36.739 00:00:37.973 - Kepala Polisi Sean Renard...
15 00:00:38.007 00:00:40.075 - tiga luka, kanan atas, kiri bawah.
Statistics
| Number of downloads | 24 |
| Number of units | 763 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 24.12 |
No comments
Comments