Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S04E07 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm |
| - |
| 04x07 |
| - |
| The |
| Grimm |
| Who |
| Stole |
| Christmas |
| [WEB-DL.720p.ECI |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S04E07.The.Grimm.Who.Stole.Christmas.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
- Name
- grimm_s04e07_the_grimm_who_stole_christmas_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-eci
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.666 00:00:3.687 - ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:3.723 00:00:4.817 - نيک ديگه نميتونه ما رو ببينه
3 00:00:4.854 00:00:6.119 - اون ديگه گريم نيست
4 00:00:6.153 00:00:9.304 - ما يه راهي پيدا کرديم
- که دوباره گريم بشي
5 00:00:16.666 00:00:17.762 - يه گريم؟
6 00:00:17.797 00:00:19.748 - آره، گريم هستم
7 00:00:19.782 00:00:21.630 - تو ميخواي بهم بگي که نوه‌ام پيش کيه
8 00:00:21.667 00:00:23.514 - کلي برکارد، مادر نيک
9 00:00:23.550 00:00:24.781 - ميدوني که من پيداش ميکنم
10 00:00:24.816 00:00:26.493 - شاو آدم دردسرسازيه
11 00:00:26.529 00:00:28.137 - وقتي شنيد که نيک ديگه گريم نيست
12 00:00:28.172 00:00:31.082 - به همه گفت که ميخواد
- بهش يه درس عبرتي بده
13 00:00:31.117 00:00:32.520 - اگه هر کدوم از دوستات
- همين فکر به سرشون بزنه
14 00:00:32.555 00:00:33.651 - مثل تو شانس نميارن
15 00:00:33.685 00:00:35.602 - اين چيه؟ -
- يه ولف‌زانگل‌ـه -
Statistics
| Number of downloads | 16 |
| Number of units | 755 |
| Number of lines | 977 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 22.88 |
No comments
Comments