Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grimm (2011) S04E09 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm - 04x09 - Wesenrein [HDTV.720p.mSD]
- Name
- grimm - 04x09 - wesenrein [hdtv_720p_msd]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.419 00:00:2.185 - ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:2.220 00:00:3.420 - شما بايد به چندتا سؤالم جواب بدين
3 00:00:3.454 00:00:4.654 - من دارم چيزايي ميبينم
- که توضيحي واسشون ندارم
4 00:00:4.689 00:00:6.790 - وو، الان وقتش نيست -
- !نه، هيچوقت وقتش نيست -
5 00:00:12.129 00:00:13.563 - شاو آدم دردسرسازيه
6 00:00:13.598 00:00:16.533 - اون يجور خصومت شخصي با نيک داره
7 00:00:16.567 00:00:18.101 - يه ولف‌زانگل
8 00:00:18.135 00:00:20.871 - برو به درک -
- جلوي در پشتي مغازه رو ببين -
9 00:00:20.905 00:00:22.506 - دفعه بعدي خون تو ريخته ميشه
10 00:00:22.540 00:00:24.300 - سرکار آکر قراره کل شب بيرون بمونه
11 00:00:24.308 00:00:25.776 - حس ميکنم بايد يه کاري بکنيم
12 00:00:25.810 00:00:28.078 - ببخشيد
13 00:00:47.781 00:00:51.196 - او دستور داد که آنها را مقابل دادگاه بياورند"
- "و قضاوتي بر اعمالشان صورت گرفت
14 00:01:28.739 00:01:30.540 - اين کارم هيچ توجيهي نداره
15 00:01:30.574 00:01:31.775 - تو باهامون مياي
Statistics
| Number of downloads | 28 |
| Number of units | 614 |
| Number of lines | 809 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 20.85 |
No comments
Comments