Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grimm (2011) S03E12 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S03E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264 |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm S03E12 - The Wild Hunt
- Name
- grimm s03e12 - the wild hunt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.921 00:00:6.277 - عصر برگرد، مي‌گويم در را قفل کنند"
- ".تا شکارچيان وحشي وارد نشوند
2 00:01:1.244 00:01:3.345 - .اوف
3 00:01:6.448 00:01:8.816 - .خيلي جذابه -
- زياده‌روي کردم؟ -
4 00:01:8.817 00:01:11.352 - .واسه من که خوبه
5 00:01:11.353 00:01:15.585 - "مطمئني ميخواي توي "آمپرسند
- .غذا بخوريم؟ خيلي گرونه
6 00:01:16.458 00:01:18.493 - .مطمئنم
7 00:01:24.178 00:01:26.600 - چيه؟ -
- .هيچي -
8 00:01:31.472 00:01:34.474 - .نه، نه
- .خجالت‌آوره
9 00:01:34.475 00:01:36.977 - .بيخيال. منم ها
10 00:01:36.978 00:01:40.848 - من بهت راجع به اولين بارم نميگم
- .فراموشش کن
11 00:01:42.283 00:01:45.285 - اگه تو واسه خودتو بگي
- .منم واسه خودمو بهت ميگم
12 00:01:45.286 00:01:49.199 - .فکر ميکني احمقانه‌ست -
- مگه همشون همينجوري نيستن؟ -
13 00:01:52.560 00:01:54.394 - .باشه
14 00:01:54.395 00:01:58.164 - .اولين بارم با داداشم بود
15 00:01:58.165 00:02:0.900 - داداشت فردي؟ جداً؟
Statistics
| Number of downloads | 33 |
| Number of units | 626 |
| Number of lines | 977 |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 22.21 |
No comments
Comments