Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grimm (2011) S03E16 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S03E16.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264 |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm S03E16 - The Show Must Go On
- Name
- grimm s03e16 - the show must go on
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.105 00:00:2.101 - آنچه در گريم گذشت
2 00:00:2.502 00:00:6.649 - من کار اشتباهي کردم؟ -
- راستش آره -
3 00:00:6.682 00:00:8.012 - ولي هنوز واسه جبران دير نشده
4 00:00:8.045 00:00:9.441 - خبري از سباستين داري؟
5 00:00:9.477 00:00:11.039 - دو روزه دارم باهاش تماس ميگيرم
6 00:00:11.072 00:00:12.734 - اون ميدونه شما کجايين؟
7 00:00:12.767 00:00:14.694 - دقيقاً نه ولي ميتونه اونا رو
- به مسير درستي هدايت کنه
8 00:00:14.731 00:00:16.859 - توصيه ميکنم راه بيوفتين
- هرچه زودتر بهتر
9 00:00:16.892 00:00:17.956 - خب، اين کار آسوني نيست
10 00:00:17.991 00:00:19.520 - الان ديگه سه نفريم
11 00:00:19.554 00:00:20.717 - تنها چيزي که الان بايد نگرانش باشي
12 00:00:20.751 00:00:22.113 - اينه که پيداشون کنيم
13 00:00:22.146 00:00:24.573 - هنوز گرمه
- نميتونن زياد دور شده باشن
14 00:00:24.609 00:00:29.296 - <i>باهام ازدواج ميکني؟
- باهام ازدواج ميکني؟</i>
15 00:00:29.330 00:00:30.961 - بله
Statistics
| Number of downloads | 22 |
| Number of units | 639 |
| Number of lines | 887 |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 20.01 |
No comments
Comments