Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Grimm (2011) S03E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S03E01.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The Ungrateful Dead

Subtitle info

ID hYo5
Created Jan 22, 2015, 9:51:11 AM
Contributor jane
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Subtitles preview

Filename
Grimm S03E01 - The Ungrateful Dead
Name
grimm s03e01 - the ungrateful dead
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.340 00:00:2.765
  1. <i>...آنچه در «گريم» گذشت</i>
2 00:00:2.787 00:00:5.350
  1. .حالا مذاکرات سر بچه ميتونه شروع بشه
3 00:00:5.361 00:00:7.902
  1. .من چيزي رو ميخوام که گريم ازم گرفت
4 00:00:7.913 00:00:9.558
  1. .ميخوام قدرت‌هام برگردن
5 00:00:14.284 00:00:17.969
  1. !اين محشره
6 00:00:17.980 00:00:20.219
  1. .يجور موج جنايت کوچيک به پا شده
7 00:00:20.230 00:00:23.066
  1. حملات خشن متعدد و کلي
  2. .خسارت اموال گزارش شده
8 00:00:23.088 00:00:24.704
  1. از تماس‌ها معلومه که اين حملات
  2. .بخاطر مصرف مواد هستن
9 00:00:26.555 00:00:28.020
  1. نتيجه‌ي سم‌شناسي، مواد مختلفي
10 00:00:28.055 00:00:30.637
  1. مثل تترودوتاکسين، اسکوپولامين
11 00:00:30.671 00:00:32.803
  1. و يه ماده توهم‌زاي قوي
  2. .به اسم داتوره رو نشون ميده
12 00:00:32.837 00:00:34.503
  1. .باعث ايجاد سندروم لازاروس ميشه
13 00:00:34.521 00:00:37.103
  1. باعث ميشه فرد بنظر مُرده بياد
  2. .ولي دوباره زنده ميشه
14 00:00:37.137 00:00:40.186
  1. .بيا بازي رو شروع کنيم
15 00:00:45.421 00:00:51.314
  1. ".ولي اگه کنار پاي آدم مريض بمونم، اون مال من ميشه"
  2. [داستان «پدرخوانده مرگ» از کتاب برادران گريم]

Statistics

Number of downloads 32
Number of units 515
Number of lines 658
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 13K
Number of characters per line 20.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0