Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Grimm (2011) S03E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S03E04.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title One Night Stand

Subtitle info

ID x4o5
Created Jan 22, 2015, 10:06:20 AM
Contributor jane
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Subtitles preview

Filename
Grimm S03E04 - One Night Stand
Name
grimm s03e04 - one night stand
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.772 00:00:9.201
  1. رفته‌رفته علاقه‌اش به انسان‌ها بيشتر شد و آرزو داشت"
  2. ".که بتواند دريا را ترک نمايد و بين آنان زندگي کند
  3. [کتاب پري‌درياييِ کوچولو، نوشته‌ي هانس کريستيان آندرسن]
2 00:00:28.249 00:00:29.882
  1. .واي، خيلي بد بود بچه‌ها
3 00:00:29.883 00:00:31.550
  1. .من که نزديک بود بالا بيارم
4 00:00:31.551 00:00:34.418
  1. .احتمالاً همه‌ي ماهي‌ها رو فراري داديم
5 00:00:34.419 00:00:36.852
  1. .من که کلاً چيزي نگرفتم
6 00:00:36.853 00:00:38.687
  1. چي، دوتا خانم زيبا حساب نميشن؟
7 00:00:38.688 00:00:41.057
  1. شوخي ميکني؟
  2. دختر خوشگلي مثل تو
8 00:00:41.058 00:00:42.192
  1. .اصلاً ارزش نگه داشتن نداري
9 00:00:42.193 00:00:43.393
  1. .بهتره همين الان بندازمت تو آب
10 00:00:47.664 00:00:50.398
  1. .خب من ميرم يکم ديگه آبجو بيارم
11 00:00:50.399 00:00:52.366
  1. .باشه
12 00:00:52.367 00:00:56.601
  1. .خوبه
13 00:01:0.404 00:01:4.106
  1. .واي پسر
14 00:01:4.107 00:01:6.875
  1. چي ميخواي؟
15 00:01:6.876 00:01:9.544
  1. .نه، نه، نه، نه

Statistics

Number of downloads 29
Number of units 696
Number of lines 918
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.59
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0