Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grimm (2011) S03E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264 |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm S03E03 - A Dish Best Served Cold
- Name
- grimm s03e03 - a dish best served cold
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.656 00:00:2.252 - ...آنچه در «گريم» گذشت -
- چرا اومديم اينجا؟ -
2 00:00:2.380 00:00:5.545 - يکي خارج از خونواده
- .يه عضو سلطنتي رو حامله‌ست
3 00:00:5.635 00:00:8.665 - بنظرت يه بچه‌ي سلطنتي چقدر ارزش داره؟
4 00:00:8.666 00:00:10.504 - .تو سر راهمي
- ...گفتم تو سر راهـ
5 00:00:12.298 00:00:14.024 - يه نفر توي دعواي بار مُرد؟
- چرا بهم نگفتي؟
6 00:00:14.077 00:00:15.819 - .تو نميدونستي داري چيکار ميکني
7 00:00:15.820 00:00:17.377 - .تو خودت نبودي -
- .فرقي نداره -
8 00:00:17.378 00:00:18.886 - اگه کسي رو کشتم
- .بايد خودمو تحويل بدم
9 00:00:18.937 00:00:20.395 - حالا اگه ميخواي خودتو تحويل بدي
10 00:00:20.396 00:00:23.195 - .بفرما ولي بايد تنهايي اينکارو بکني
11 00:00:23.196 00:00:25.224 - !نيک
- !نيک
12 00:00:25.225 00:00:26.934 - .حالم خوبه -
- .بنظر خوب نميومدي -
13 00:00:26.985 00:00:30.570 - .جدي ميگم
- .بايد بري دکتر
14 00:00:31.650 00:00:38.256 - اينجا باغ مرگ است که در آن زندگي مي‌پروراند تا بتواند از آن"
- ".تغذيه کند. فريادهاي درد براي ضيافتش حکم موسيقي را دارند
- [سخني از جورج اليوت، رمان‌نويس انگليسي]
15 00:00:47.219 00:00:50.185 - نيک، ميخوام سرعتش رو زيادتر کنم
Statistics
| Number of downloads | 37 |
| Number of units | 730 |
| Number of lines | 970 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 21.84 |
No comments
Comments