Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S04E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S04E10.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID TaM5
Created Jan 26, 2015, 1:34:49 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S04E10.720p.WEB.DL.X264.IF

Subtitles preview

Filename
Grimm.S04E10.720p.WEB.DL.X264.IFR
Name
grimm_s04e10_720p_web_dl_x264_ifr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.982 00:00:5.108
  1. ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:7.611 00:00:8.545
  1. اين ديگه چيه؟
3 00:00:8.579 00:00:9.913
  1. يه ولف‌زانگل
4 00:00:9.947 00:00:11.648
  1. واسه اينه که ما ازدواج کرديم
5 00:00:11.682 00:00:13.816
  1. به احتمال زياد
  2. مجمع قوانين طبيعي وسن‌هاست
6 00:00:13.851 00:00:16.185
  1. اين سازمان در قرون وسطي تأسيس شده
  2. تا وسن‌ها رو خالص نگه داره
7 00:00:16.220 00:00:17.854
  1. سرکار آکر قراره کل شب بيرون بمونه
8 00:00:17.888 00:00:18.955
  1. واسش يه ساندويچ درست ميکنم
9 00:00:18.989 00:00:20.690
  1. همسرم يه چيزي درست کرده بخورين
10 00:00:20.724 00:00:21.958
  1. اين ديگه چيه؟
11 00:00:21.992 00:00:22.992
  1. !نيک، اونا گرفتنش
12 00:00:22.993 00:00:24.360
  1. !اونا مونرو رو گرفتن
13 00:00:24.395 00:00:25.595
  1. اونا مونرو رو دزديدن -
  2. چي؟ -
14 00:00:25.629 00:00:27.030
  1. اگه بلايي سر مونرو بيارن
  2. خودم مي‌کشمشون
15 00:00:27.064 00:00:29.532
  1. پيداشون ميکنم
  2. و تک‌تکشون رو سربه‌نيست ميکنم

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 747
Number of lines 896
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0