Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S04E13 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S04E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI |
| Grimm.S04E13.Trial.By.Fire.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm S04E13 - Trial By Fire
- Name
- grimm s04e13 - trial by fire
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.100 00:00:2.497 - ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:2.518 00:00:4.722 - جوليت، آداليند به پورتلند برگشته
3 00:00:4.743 00:00:6.208 - بايد مواظب باشي
4 00:00:6.228 00:00:7.198 - اون با ويکتور به شهر اومده
5 00:00:7.234 00:00:8.505 - اگه آداليند بخواد کاري کنه
6 00:00:8.541 00:00:11.690 - بخدا قسم گلوش رو جر ميدم
7 00:00:16.283 00:00:17.523 - به گريم نگفتي؟
8 00:00:17.556 00:00:18.829 - نه، ميترسم بگم
9 00:00:18.865 00:00:20.204 - دارم ميام خونه
10 00:00:20.238 00:00:21.210 - باشه، درها قفله
11 00:00:21.244 00:00:22.518 - اسلحه‌م رو برميدارم
12 00:00:22.552 00:00:24.898 - اگه ميخواي زنده ببينيش، تنها بيا
13 00:00:24.933 00:00:26.171 - !جوليت
14 00:00:26.205 00:00:28.518 - اون کجاست؟
15 00:00:31.100 00:00:32.304 - چه اتفاقي افتاد؟
Statistics
| Number of downloads | 29 |
| Number of units | 820 |
| Number of lines | 993 |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 22.52 |
No comments
Comments