Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S04E14 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Grimm (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 14 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | Z8k7 |
|---|---|
| Created | Mar 21, 2015, 10:34:20 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S04E14.HDTV.x264-LOL |
| Grimm.S04E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Grimm.S04E14.480p.HDTV.x264-mSD |
| Grimm.S04E14.HDTV.XviD-AFG |
| Grimm.S04E14.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm - 04x14 - Bad Luck.DIMENSION.English.C.updated.Addic7ed.com
- Name
- grimm - 04x14 - bad luck_dimension_english_c_updated_addic7ed_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.483 00:00:3.884 - <i>Sebelumnya di Grimm...</i>
2 00:00:3.886 00:00:7.253 - Sekarang kau punya akses untuk
- kekuatan primitif alam.
3 00:00:7.255 00:00:8.621 - Aku akan begini selamanya?
4 00:00:8.623 00:00:10.923 - Tak ada yang bisa mengubah itu, Juliette.
5 00:00:10.925 00:00:12.458 - Aku ingin kau keluar.
6 00:00:16.563 00:00:18.897 - Maju, jalang.
7 00:00:23.704 00:00:25.103 - Kau hampir membunuh Adalind?
8 00:00:25.105 00:00:27.239 - Ada sesuatu yang harus kutunjukan.
9 00:00:31.932 00:00:36.898 - "Tak ada yang lebih percaya takhayul
- selain orang tak ber-Tuhan"
10 00:00:42.756 00:00:44.122 - Kau bukan Juliette.
- Kau Adalind.
11 00:00:44.124 00:00:47.025 - Apa yang kau lakukan padanya?
12 00:00:47.027 00:00:49.160 - - Nick, ini aku.
- - Aku tak percaya.
13 00:00:49.162 00:00:51.196 - Dengar, kau melamarku di sofa ini.
14 00:00:51.198 00:00:52.764 - Kau sudah pegang cincinnya. Aku menolaknya.
15 00:00:52.766 00:00:54.766 - Kau menyembunyikannya
- di atas, di laci baju.
Statistics
| Number of downloads | 38 |
| Number of units | 632 |
| Number of lines | 830 |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 24.04 |
No comments
Comments