Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S04E15 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S04E15.HDTV.x264-LOL |
| Grimm.S04E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Grimm.S04E15.480p.HDTV.x264-mSD |
| Grimm.S04E15.HDTV.XviD-AFG |
| Grimm.S04E15.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm - 04x15 - Double Date [HDTV.720p.mSD]
- Name
- grimm - 04x15 - double date [hdtv_720p_msd]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.787 00:00:3.455 - ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:3.457 00:00:5.423 - دنبال کتابي بگردين که باز نميشه
3 00:00:7.861 00:00:9.327 - اين طلسميه که اون استفاده کرد
4 00:00:9.329 00:00:10.495 - آداليند بهم زنگ زد
5 00:00:10.497 00:00:12.130 - ميخواست بياد خونه‌مون
6 00:00:12.132 00:00:14.699 - و من بهش گفتم خونه نيستم
7 00:00:14.701 00:00:16.368 - اون ميدونست تو خونه نيستي
8 00:00:16.370 00:00:17.669 - نيک، اون من نبودم
9 00:00:17.671 00:00:20.538 - ...اگه اون آداليند بود -
- واي خدا، حالم داره بهم ميخوره -
10 00:00:20.540 00:00:21.806 - تو نميدوني، نه؟
11 00:00:21.808 00:00:22.874 - چيه؟
12 00:00:22.876 00:00:26.444 - تو قراره دوباره بچه‌دار بشي
13 00:00:26.446 00:00:29.147 - ميخواي بقيه‌ي عمرت رو
- با همچين چيزي بگذروني؟
14 00:00:30.584 00:00:32.984 - اينه که هميشگيه
15 00:00:44.800 00:00:51.403 - ميشد به آن يک زن يا يک پسر گفت"
- "چون شبيه به هيچ‌کدام و به سان هر دو بود
Statistics
| Number of downloads | 46 |
| Number of units | 750 |
| Number of lines | 869 |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 23.48 |
No comments
Comments