Poster for Grimm (2011) S04E03.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Last Fight

Subtitle info

ID oLM3
Created Nov 12, 2014, 5:35:33 PM
Contributor sesido
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S04E03.HDTV.x264-LOL

Contributions

Contributor Role Share
sesido Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Grimm.S04E03
Name
grimm_s04e03
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.611 00:00:3.153
  1. Pred tem...
2 00:00:3.153 00:00:4.125
  1. Moram jo videti.
3 00:00:4.125 00:00:6.593
  1. Nimam tvojega otroka.
  2. -Viktor!
4 00:00:6.624 00:00:10.032
  1. Izgubljamo ga.
  2. -Čas smrti 1:34 popoldan.
5 00:00:10.279 00:00:12.881
  1. Te lahko nekaj vprašam o dekletu,
  2. ki se je nastanila v Nickovi hiši?
6 00:00:12.914 00:00:17.579
  1. Theresa Rubel. -Osumljena je
  2. dvojnega umora, zato imam težavo.
7 00:00:17.614 00:00:21.454
  1. Specialna agentka Chavez. On ni Grimm.
  2. Mislim, da vem kdo je.
8 00:00:22.335 00:00:26.208
  1. Si v redu?
9 00:00:26.230 00:00:29.767
  1. Kaj se dogaja?
  2. -Kaj hudiča?
10 00:00:29.798 00:00:31.332
  1. Ne vem kje sem.
11 00:00:32.668 00:00:37.079
  1. Zvezde skrivajo tvoj ogenj, ne dovoli,
  2. da svetloba vidi moje globoke želje.
12 00:00:39.644 00:00:43.847
  1. Ne vem kje sem bil.
  2. -Kaj? Veš kje si sedaj?
13 00:00:43.881 00:00:45.382
  1. Da.
14 00:00:45.416 00:00:48.885
  1. Imel sem
  2. zaslepujoč glavobol.
15 00:00:48.920 00:00:50.588
  1. Rekel si,
  2. da si nekaj videl.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 504
Number of lines 896
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.8

maparcepel

by maparcepel » Nov 16, 2014, 9:56:27 AM

hvala mojster ;)

matej96

by matej96 » Nov 16, 2014, 8:16:42 AM

hvala

IlluzN

by IlluzN » Nov 13, 2014, 12:23:52 AM

ty [=)]

JureS89

by JureS89 » Nov 12, 2014, 7:36:52 PM

tnx!

metsatoll

by metsatoll » Nov 12, 2014, 7:21:23 PM

Hvala!

Mythand

by Mythand » Nov 12, 2014, 5:52:53 PM

Hvala[:)]