1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:00:20.587 |
00:00:22.658 |
|
-
Do you think she's
-
prettier than me?
|
3 |
00:00:22.722 |
00:00:24.065 |
|
-
I do.
|
4 |
00:00:24.991 |
00:00:29.201 |
|
-
That may just be a family bias.
-
We owned this in the 17th century,
|
5 |
00:00:29.262 |
00:00:32.471 |
|
-
then lost it, along with a lot of heads,
-
during the revolution.
|
6 |
00:00:35.035 |
00:00:36.844 |
|
-
So, how are things going
-
with our detective?
|
7 |
00:00:36.903 |
00:00:39.747 |
|
-
They're not.
-
He's not interested in me.
|
8 |
00:00:40.140 |
00:00:43.144 |
|
-
Maybe you need to try a little harder.
-
He did save your life.
|
9 |
00:00:43.209 |
00:00:46.679 |
|
-
Apparently, he doesn't feel
-
right taking advantage of that.
|
10 |
00:00:46.780 |
00:00:49.283 |
|
-
You know how to make
-
yourself irresistible.
|
11 |
00:00:49.349 |
00:00:52.387 |
|
-
I do. But it's going to
-
require a little effort.
|
12 |
00:00:53.453 |
00:00:55.296 |
|
-
Well, the sooner the better.
|
13 |
00:00:56.890 |
00:00:59.837 |
|
-
Lucky for you,
-
he had a physical recently.
|
14 |
00:01:2.829 |
00:01:4.706 |
|
-
Why is this so important to you?
|
15 |
00:01:4.764 |
00:01:6.334 |
|
-
It's important to you, too.
|
Comments