Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grizzly (2014) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | T-M6 |
|---|---|
| Created | Mar 1, 2015, 7:13:24 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grizzly.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARB |
Subtitles preview
- Filename
- Grizzly.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG
- Name
- grizzly_2014_720p_bluray_x264_dts-rarbg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:2.852 00:01:5.935 - Kom igen.
2 00:01:26.752 00:01:28.752 - Beckett?
3 00:01:28.852 00:01:33.318 - - Varför fĺr inte jag bära geväret?
- - Du är för liten.
4 00:01:49.983 00:01:52.579 - Häng pĺ dĺ.
5 00:01:58.491 00:02:1.088 - Rowan?
6 00:02:3.496 00:02:5.954 - Rowan?
7 00:02:6.499 00:02:10.999 - Rowan!
- - Lĺt min bror vara!
8 00:02:13.489 00:02:18.489 - Översatt av:
- Världens bästa översättare!
9 00:03:3.890 00:03:7.471 - Okej. Jag är strax tillbaka.
10 00:03:36.422 00:03:38.900 - Hej.
11 00:03:46.349 00:03:48.963 - Tack för att du kom.
12 00:03:51.354 00:03:55.856 - - Hur är det?
- - Det funkar.
13 00:04:13.251 00:04:16.816 - - Vad är allt detta?
- - Det är nytt för dig, va?
14 00:04:16.916 00:04:19.989 - Skogshuggare köper upp allt.
15 00:04:38.943 00:04:43.431 - Jag packade det jag kunde. Det finns
- en karta där stigen är markerad.
Statistics
| Number of downloads | 81 |
| Number of units | 624 |
| Number of lines | 989 |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 23.98 |
No comments
Comments