Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Groundhog Day (1993) - Hungarian subtitles
Subtitle info
| ID | SPQ |
|---|---|
| Created | May 4, 2004, 8:08:36 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Hungarian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Idétlen idïkig
- Name
- idetlen idikig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.198 00:00:2.507 - FIGYELMEZTETÉS
- --------------------------
- A szerzői jog tulajdonosa ennek a DVD
- programnak /beleértve a hangfelvételt
- is/ csak otthoni lejátszását engedélyezi,
- valamennyi egyéb jogot fenntartja.
2 00:00:2.878 00:00:5.187 - A program egészének vagy bármely
- részletének jogosulatlan másolása,
- módosítása, bemutatása, bérbeadása,
- cseréje, kölcsönzése, nyilvános
- felhasználása, terjesztése vagy
- sugárzása szigorúan tilos.
- Fent nevezett tevékenységek jogi
- következményeket, esetlegesen
- bűnvádi eljárást vonhatnak maguk után.
3 00:00:56.878 00:00:58.311 - Valaki azt kérdezte.
4 00:00:58.558 00:01:1.675 - "Phil, ha rajtad állna,
- hova mennél leginkább?"
5 00:01:1.918 00:01:4.352 - Azt feleltem:
- "Valószínüleg ide...
6 00:01:4.598 00:01:7.556 - ...Elkóba." Ma itt lesz
- a legmelegebb, 26 fok.
7 00:01:7.838 00:01:10.352 - Holnap Kaliforniában
- szép idő várható...
8 00:01:10.598 00:01:13.112 - ...bandaháborúkkal és
- magas ingatlanárakkal.
9 00:01:13.358 00:01:16.077 - Az északi partvidékre
- derült ég jellemző...
10 00:01:16.358 00:01:17.916 - ...és igen magas fák.
11 00:01:18.158 00:01:20.592 - A Sziklás-hegység és
- a síkság megússza.
12 00:01:20.838 00:01:23.147 - De figyelem, itt
- nagy zür várható!
13 00:01:25.238 00:01:26.227 - Uramég!
14 00:01:26.798 00:01:28.516 - Közeledik a front!
- Vigyázat!
15 00:01:28.958 00:01:32.394 - Mit jelent ez a számunkra?
- Egy ilyen nagy kék izét!
Statistics
| Number of downloads | 488 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 19.75 |
No comments
Comments