Grudge, The (2004) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 823514

Uploader sanowa

Date 06.08.2010 @ 14:07:26

OMDb 420377

Subtitle info

Language Turkish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 6.84 KiB

File count 1

Downloads 29

Release

The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Grudge, The 2004 Türkçe altyazı Grudge, The (2004)    Türkçe altyazı 105 1 bakus 23.02.2005
Subtitle preview
{1001}{1079}Biri güçlü bir öfkenin ellerinde|can verdiđinde... Bir lanet dođar.
{1165}{1223}Lanet, ölüm yerinde toplanýr.
{1338}{1463}Bu lanetle karţýlaţanlar onun|gazabý tarafýndan yok edilir.
{2278}{2326}Günaydýn.
{2370}{2436}Peter, iyi misin?
{2585}{2633}Erken kalmýţsýn.
{4242}{4266}LANET - GAREZ
{6157}{6192}Merhaba.
{6223}{6271}Affedersiniz.
{6424}{6455}"Yürüyüţe çýktým, sonra gelin. Jennifer"|- Merhaba Emma.
{6464}{6513}Seni tekrar görmek çok güzel.
{6631}{6673}Beni hatýrlýyor musun?
{6702}{6735}Yoko.
{12012}{12085}-Özür dilerim. Uyandýrdým mý?|-Alttaki çekmece.
{12322}{12354}Teţekkürler.
{12378}{12446}-Beni çok iyi tanýyorsun.|-Yatađa dön.
{12447}{12526}Yapamam. Mimarlýk|sýnavýna geç kalacađým.
{12540}{12579}Saatine bak.
{12758}{12825}Dün gece bir saat ileri aldým.
{12931}{12981}Belki de beni fazla iyi tanýyorsun.
{13137}{13208}Benimle buraya gelmeye|karar vermene çok sevindim.
{13210}{13278}-Ben de.|-Emin misin?
{13289}{13347}Elbette. Neden?
{13366}{13457}-Bu harika biliyorsun.|-Birçok insan yurtdýţýna çýkar.
{13486}{13570}Ayrýca sen hep buraya|gelmenin hayalini kurardýn.
{13574}{13636}Birlikte olabildiđimize seviniyorum.
{13802}{13874}-Senin bugün dersin yok mu?|-Hayýr.
{13875}{13938}Sadece Bakým Merkezi'nde|býraktýđým kitabý almam lazým.
{13940}{14050}Haydi, on dakika ayýrabilirsin. Seni derse|vaktinde yetiţtireceđime söz veriyorum.
{15051}{15145}-Nereye gidiyorsun?|-Buraya gel. Sana bir ţey göstermek istiyorum.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)