Podnapis je za ta film Grzeli nateli dgeebi, z istim aliasom In bloom: http://omdb.si/si/ofilm//i/451625/eps/1
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Grzeli nateli dgeebi (2013) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAiL<br />
<br />
V RAZCVETU<br />
Gruzijska prestolnica Tbilisi se po osamosvojitvi in razpadu Sovjetske zveze leta 1992 sooča z nasiljem, vojno na obali Črnega morja in pouličnimi tolpami pravičnikov. Za neločljivi prijateljici, štirinajstletni Eko in Natio, se resnično življenje šele dobro začenja: na ulici, v šoli, med prijatelji in v družini. Čeprav sta se že soočili s prevlado moških, zgodnjo dogovorjeno poroko in ljubezenskim razočaranjem, se njuna zgodba nadaljuje.
<br />
V RAZCVETU<br />
Gruzijska prestolnica Tbilisi se po osamosvojitvi in razpadu Sovjetske zveze leta 1992 sooča z nasiljem, vojno na obali Črnega morja in pouličnimi tolpami pravičnikov. Za neločljivi prijateljici, štirinajstletni Eko in Natio, se resnično življenje šele dobro začenja: na ulici, v šoli, med prijatelji in v družini. Čeprav sta se že soočili s prevlado moških, zgodnjo dogovorjeno poroko in ljubezenskim razočaranjem, se njuna zgodba nadaljuje.
Releases
| In.Bloom.2013.LIMITED.DVDRip.x264-RedBlade |
| Grzeli.nateli.dgeebi.AKA.In.bloom.2013.DVDrip.x264.AC3-KG |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| metalcamp | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 107 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 618 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments