Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Guardians of the Galaxy (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | UkI3 |
|---|---|
| Created | Oct 27, 2014, 1:44:11 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Guardians_of_the_Galaxy.R6-HDCAM.Ganool.by.SonnieBeatle |
Subtitles preview
- Filename
- Guardians_of_the_Galaxy.R6-HDCAM.Ganool.by.SonnieBeatles
- Name
- guardians_of_the_galaxy_r6-hdcam_ganool_by_sonniebeatles
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.762 00:00:7.985 - BUMI TAHUN 1988
2 00:00:12.296 00:00:16.685 - [Kaset Lagu] Awesome Mix Volume I
3 00:00:18.296 00:00:24.685 - Indonesian Subtitle by Sonnie Beatles
- Sync & CAM Reference According to Ganool.com
4 00:00:34.860 00:00:36.270 - Peter
5 00:00:36.783 00:00:38.892 - Ibu katanya ingin bicara denganmu
6 00:00:40.412 00:00:43.482 - Ayolah Pete, lepaskan headset itu
7 00:01:18.733 00:01:22.384 - Kenapa kamu sampai berkelahi di sekolah?
8 00:01:24.383 00:01:25.743 - Peter..
9 00:01:26.393 00:01:28.623 - Mereka telah membunuh seekor
- katak kecil yang tak berdosa
10 00:01:30.155 00:01:32.155 - Jadi akupun pantas menghukum mereka.
11 00:01:33.993 00:01:35.993 - Kamu sama seperti ayahmu.
12 00:01:37.163 00:01:39.543 - Selalu menolong siapa saja..
13 00:01:40.204 00:01:44.733 - Bahkan kau memang benar-benar
- Sama persis dengan dirinya, benar-benar...
14 00:01:46.213 00:01:48.554 - Bukankah kau punya hadiah untuknya?
15 00:01:50.593 00:01:56.554 - Tentu saja, Selamat Ulang Tahun Pete
Statistics
| Number of downloads | 691 |
| Number of units | 933 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 32.62 |
No comments
Comments