Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Guardians of the Galaxy (2014) - Russian subtitles
Subtitle info
| ID | 3fY5 |
|---|---|
| Created | Feb 4, 2015, 6:41:26 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Russian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Guardians.of.the.Galaxy.2014.3D.Half-SBS.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA |
Subtitles preview
- Filename
- GUARDIANS_TO_THE_GALAXY 2014
- Name
- guardians_to_the_galaxy 2014
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.900 00:00:11.900 - ЗЕМЛЯ
- 1988 год
2 00:00:15.234 00:00:20.234 - ЧУМОВОЙ СБОРНИК №1
3 00:00:36.880 00:00:38.380 - Питер.
4 00:00:39.348 00:00:41.051 - Пойдём, тебя мама зовёт.
5 00:00:44.556 00:00:47.811 - Идём, Пит.
- Дались тебе эти наушники.
6 00:00:58.878 00:00:59.880 - Давай.
7 00:01:0.030 00:01:1.032 - Ну-ка.
8 00:01:22.747 00:01:26.180 - Что снова с кем-то подрался?
- С мальчишками?
9 00:01:28.466 00:01:29.976 - Питер.
10 00:01:30.678 00:01:33.558 - Лягушонок им ничего не сделал,
11 00:01:34.152 00:01:36.155 - а они его палкой.
12 00:01:38.019 00:01:40.322 - Как ты похож на отца.
13 00:01:41.272 00:01:42.874 - Характером и вообще.
14 00:01:44.340 00:01:46.681 - Вот, кто был ангел.
15 00:01:47.804 00:01:49.407 - Он был такой добрый.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 21.73 |
No comments
Comments