Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Guess Who (2005) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Guess Who (2005).

Movie information

Title Guess Who (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID LNoB
Created Jul 22, 2005, 10:55:35 AM
Contributor CoreySteel
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Guess.Who.2005.DVDRip.XviD-ALLiANCE

Contributions

Contributor Role Share
CoreySteel Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Guess.Who.2005.DVDRip.XViD-ALLiANCE.slo
Name
guess_who_2005_dvdrip_xvid-alliance_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.480 00:00:55.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Ok, da vidim.
2 00:00:56.000 00:00:58.560
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. "Punca, ljubim te..." Ne.
3 00:00:58.880 00:01:0.440
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. "Punca, ljubim tvoj... "
4 00:01:0.480 00:01:2.200
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Ne, to ni v redu.
5 00:01:2.480 00:01:4.400
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. "Punca, ljubim tvoj stil.
6 00:01:4.640 00:01:6.880
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Ljubim, ko se nasmehneš.
7 00:01:7.040 00:01:10.080
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Morala bi biti v reviji,
  2. ker si kraljica.
8 00:01:10.200 00:01:12.760
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Najina ljubezen je vse."
9 00:01:14.320 00:01:16.880
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Percy?
  2. -Nimam časa. Zaposlen sem.
10 00:01:17.320 00:01:19.200
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Imaš žensko tam?
11 00:01:22.560 00:01:25.040
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Kakšno vprašanje je to,
  2. "Če imam žensko tukaj?"
12 00:01:25.120 00:01:26.720
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Nisem vedel.
  2. Slišil sem te govoriti.
13 00:01:26.800 00:01:28.760
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Delam na zaobljubi.
  2. -Zaobljubi?
14 00:01:28.840 00:01:32.440
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Za to nesmiselno zabavo.
  2. Moji ženi se meša.
15 00:01:32.560 00:01:37.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 26449, 'name': 'CoreySteel'}
  1. Ta zapravljivost stane veliko denarja.
  2. Hoče, da obnoviva najine zaobljubje.

Statistics

Number of downloads 12K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 52K
Number of characters per line 20.46
   Subtitles tools

Comments

tejchylowmufy

by tejchylowmufy » May 26, 2006, 2:14:50 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
supr so ni kj<br />
<br />
</body>
</html>
killerslo

by killerslo » Jan 19, 2006, 10:27:10 PM

KUL
DaNcE_KiiTtY

by DaNcE_KiiTtY » Dec 4, 2005, 4:35:49 PM

ej fulll totalno hudi podnapisi usaj ujemajo se…k full se jih sploh ne ujema
boho

by boho » Nov 17, 2005, 10:30:31 AM

<p>Brez besed. Enostavno ODLIČNO.</p><p>Thanks!&nbsp;</p>
mm_angel

by mm_angel » Nov 16, 2005, 4:05:49 PM

super podnapisi <br />
losharold

by losharold » Sep 13, 2005, 8:56:10 PM

MA to pa so res vrhunski podnapisi. Je kšna majhan napaka, ki pa se je sploh ne opazi! Bravo<br />
misko

by misko » Sep 6, 2005, 8:02:22 PM

odlicno 10 :)<br />
^t3ChN0^

by ^t3ChN0^ » Aug 31, 2005, 1:57:49 AM

Še ocena ;)
^t3ChN0^

by ^t3ChN0^ » Aug 30, 2005, 1:52:41 AM

Super podnapisi! Le nekaj manjših napak.<br />
ferari

by ferari » Aug 23, 2005, 3:08:38 PM

<p>Super so kolikor sem gledal po odlomkih LP</p><p>&nbsp;</p>
FiFtY_

by FiFtY_ » Aug 18, 2005, 10:11:05 PM

supr
sale_

by sale_ » Aug 12, 2005, 12:08:15 PM

tnx
a78len

by a78len » Aug 10, 2005, 10:42:23 AM

seperca so ni kaj ne!
wachter

by wachter » Aug 4, 2005, 7:23:08 PM

<br _moz_editor_bogus_node="TRUE"/>
mikimisek

by mikimisek » Aug 3, 2005, 4:10:55 PM

<br _moz_editor_bogus_node="TRUE"/>
CoreySteel

by CoreySteel » Jul 29, 2005, 2:27:51 PM

<p>
Zelo dobri podnapisi. Le nekaj majhnih napak.<br />&quot;V redu&quot; še malo večkrat spremeni v &quot;prav&quot; in &quot;OK&quot; tudi spremeni v &quot;prav&quot; in bo super.<br />Odlično!<br />
</p><p>&nbsp;</p><p>Ma, ubistvu malo kombiniram med temi tremi, da ni skos enolično :)&nbsp;</p>
mapeto

by mapeto » Jul 28, 2005, 12:32:11 PM

Super podnapisi.
N|ghTMaR3

by N|ghTMaR3 » Jul 28, 2005, 12:51:34 AM

Zelo dobri podnapisi. Le nekaj majhnih napak.<br/>"V redu" še malo večkrat spremeni v "prav" in "OK" tudi spremeni v "prav" in bo super.<br/>Odlično!<br/>
virusss8

by virusss8 » Jul 27, 2005, 12:13:04 PM

Še enkrat več super podnapisi s tvoje strani! Hvala<br/>
fles

by fles » Jul 27, 2005, 10:39:43 AM

<div>podnapisi so kul tko kot vsi doslej.loti se se batman begins pa family guy</div><br /><br />


  • All times are UTC +0