Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gulliver's Travels (2010) - Norwegian subtitles
Subtitle info
| ID | 744R |
|---|---|
| Created | Mar 31, 2011, 10:15:14 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gullivers.Travels.DVDRip.XviD-DEFACED |
Subtitles preview
- Filename
- Gulliver's Travels
- Name
- gulliver's travels
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.400 00:00:36.400 - www.nedlasting.net
- Norges nye torrentside - ĺpen registrering.
2 00:02:7.226 00:02:9.226 - - Gi meg presseskiltet ditt.
3 00:02:9.227 00:02:14.029 - - Aldri. Du er ikke faren min.
- - Da mĺ jeg bruke vold.
4 00:02:14.099 00:02:18.035 - - Han er broren min.
- - Da burde du ikke kysset ham.
5 00:03:7.286 00:03:13.054 - - Heter du Dan?
- - Dan Quinn, som det stĺr pĺ CV-en.
6 00:03:13.158 00:03:17.185 - Fřdt 1990. Er det mulig?
7 00:03:17.229 00:03:21.165 - 1990. Folk blir fřdt hvert ĺr.
8 00:03:21.300 00:03:24.167 - Hva vil du fĺ ut av
- ĺ jobbe i postrommet?
9 00:03:24.203 00:03:28.230 - Jeg hĺper pĺ ĺ komme
- ut av postrommet.
10 00:03:28.273 00:03:31.174 - Du er brutal. Det liker jeg.
11 00:03:31.210 00:03:34.976 - Gjett hva? Du er ansatt.
12 00:03:35.047 00:03:37.242 - Jeg er Lemuel Gulliver.
- velkommen til laget.
13 00:03:37.282 00:03:42.083 - Jeg ble ansatt i gĺr
- av HR-avdelningen.
14 00:03:42.087 00:03:45.181 - Hva?
15 00:03:46.191 00:03:50.218 - - 30. etasje.
- - Dette er sentrum.
Statistics
| Number of downloads | 79 |
| Number of units | 860 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 23.55 |
No comments
Comments