Hannibal (2013) - S01E01 - Apéritif - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Hannibal 2013Season: 1 Episode: 1 Polski napisy Hannibal (2013)  Season: 1 Episode: 1    
Hannibal.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H-264-NTb

Polski napisy 214 1 18.07.2013
Subtitle preview
{55}{134}.:: GrupaHatak.pl ::.
{137}{206}Tłumaczenie:|Igloo666
{209}{252}Korekta:|Oin
{2673}{2784}Dwukrotnie trafiam pana Marlowa,|przebijając tętnicę z chirurgiczną precyzją.
{2784}{2880}Umrze, oglądając,|jak wszystko mu odbieram.
{2882}{2949}To moja wizja.
{3333}{3400}Strzelam do pani Marlow,|przebijając jej szyję.
{3400}{3472}Rana nie jest śmiertelna,|a pocisk omija tętnice,
{3474}{3568}pozostawiając ją sparaliżowaną,|zanim jeszcze opuści ciało.
{3570}{3664}Co nie oznacza,|że nie odczuwa bólu.
{3678}{3791}Po prostu nie może|nic na to poradzić.
{3853}{3915}To moja wizja.
{4162}{4261}/Firma ochroniarska.|/Z kim rozmawiam?
{4318}{4419}Potrzebuję raport|z firmy ochroniarskiej.
{4551}{4635}Uznano to za fałszywy alarm.
{4697}{4807}Podobną sytuację zanotowano|w zeszłym tygodniu.
{4846}{4920}Założył im podsłuch.
{4932}{4970}Faktycznie.
{4970}{5037}Nagrał rozmowę pani Marlow|z firmą ochroniarską.
{5040}{5155}/- Z kim rozmawiam?|/- Z Theresą Marlow.
{5157}{5234}/Proszę podać hasło.
{5246}{5318}/- "Imbryk".|/- Dziękuję.
{5318}{5390}/Włączył się alarm|/przy frontowych drzwiach.
{5390}{5450}/Przepraszam, pomyłka.
{5452}{5567}/- Czy ktoś jeszcze jest w domu?|/- Tylko mój mąż.
{5589}{5699}/- Mogę jeszcze w czymś pomóc?|/- Nie, dziękuję.
{5771}{5881}I wtedy życie pani Marlow|zamienia się w horror.
{6025}{6126}Każdy kiedyś myślał|o zabiciu innej osoby.
{6131}{6164}AKADEMIA FBI W QUANTICO
{6167}{6255}Z własnej inicjatywy|bądź wypełniając wolę Boga.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)