Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011).

Movie information

Title Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID WI8U
Created Oct 30, 2011, 2:01:43 PM
Contributor vista
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2.1080p.Bluray.x264-MaxHD

Subtitles preview

Filename
Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2.1080p. Bluray.x264-MaxHD.cyr
Name
harry_potter_and_the_deathly_hallows_part_2_1080p_ bluray_x264-maxhd_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:40.587 00:01:48.616
  1. Х А Р И П О Т Е Р
  2. И РЕЛИКВИЈЕ СМРТИ, ДРУГИ ДЕО
2 00:01:57.185 00:02:2.450
  1. ОВДЕ ПОЧИВА ДОБИ
  2. СЛОБОДНИ ВИЛЕЊАК
3 00:02:33.520 00:02:35.317
  1. Овде је прелепо.
4 00:02:36.422 00:02:38.014
  1. Припадало је нашој ујни.
5 00:02:38.391 00:02:40.416
  1. Долазили смо овде као деца.
6 00:02:41.194 00:02:43.628
  1. Ред је сада користи као сигурну кућу.
7 00:02:45.198 00:02:47.029
  1. То јест, оно што је од нас остало.
8 00:02:49.335 00:02:53.396
  1. Безјаци мисле да ово чува
  2. од зла, али, греше.
9 00:02:55.975 00:02:57.840
  1. Морам да разговарам са гоблином.
10 00:03:9.722 00:03:10.984
  1. Како си?
11 00:03:13.059 00:03:14.492
  1. Жив.
12 00:03:19.599 00:03:20.930
  1. Вероватно се не сећаш--
13 00:03:21.100 00:03:24.297
  1. Показао сам ти где ти је сеф
  2. кад си дошао први пут у Гринготс.
14 00:03:24.871 00:03:27.999
  1. И међу гоблинима си познат,
  2. Хари Потеру.
15 00:03:31.744 00:03:33.439
  1. <i>Сахранио си вилењака.</i>

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 939
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 29K
Number of characters per line 23.4
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0