Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Haven (2010) - S02E05 - Roots - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{19}{67}Aiemmin tapahtunutta:|- Herra Brody.
{71}{129}Olitteko tietoinen,|että jos isänne kuolisi, -
{133}{227}perisitte hänen suosionsa ja|kaikki alkaisivat pitää teistä?
{231}{318}Kaikki toiset kaupunkilaiset|nöyristelevät minulle, paitsi sinä.
{322}{370}Hän vaikuttaa idiootilta.
{393}{443}- Duke Crocker.|- Hän on Evi.
{447}{482}- Olen Duken...|- Vaimoko?
{486}{538}- Pelastin henkesi.|- Sitten olin menettää sen takiasi.
{542}{600}En halua sinun jäävän tänne.
{648}{707}- Mikä se on?|- Ei oikeastaan näytä siltä, -
{711}{815}- että tämä pelastaisi henkeni.|- Se on upea.
{819}{879}"Omnia Vincit Amor."
{883}{931}Rakkaus voittaa kaiken.
{956}{1031}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1249}{1298}Ei näin.
{1302}{1350}Ei täällä saa olla roskia.
{1369}{1413}Tämä on vain harjoituslounas, Peter.
{1417}{1499}Älä kiusaa henkilökuntaa. Kaikki on varmasti|huomenna kunnossa häitä varten.
{1513}{1563}Tarvittaisiinkohan täällä|lisää henkilökuntaa?
{1567}{1647}Huominen on tyttäresi elämän tärkein päivä.|Tahdommehan Moiran olevan onnellinen?
{1651}{1719}- Haluan Moiran olevan onnellinen.|- Niin minäkin.
{1732}{1826}Haluan myös olla hyvä elättäjä.|Se on tärkeää minulle.
{1883}{1954}Ehkä sinun kannattaisi|yrittää elättää häntä -
{1958}{2035}- itsenäisesti.|- Tietenkin, -
{2039}{2119}mutta pieni alkupääoma auttaisi paljon.
{2123}{2229}Jos en pystyisi ylläpitämään hänen|elämäntyyliänsä, pettyisin kovasti.
{2331}{2379}Hei.
{2762}{2839}Saisimmeko tämän pihan|putipuhtaaksi huomiseksi?
{3090}{3199}"Putipuhtaaksi huomiseksi."|Uskomaton idiootti.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)