Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Haven (2010) - S01E12 -  Resurfacing - Deutsche Untertitel

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,243 --> 00:00:01,742
<i>Bisher bei "Haven"...</i>

2
00:00:01,772 --> 00:00:03,772
Es gibt zwei unterschiedliche Havens.

3
00:00:03,882 --> 00:00:06,036
Es gibt das direkt unter der Oberfläche.

4
00:00:06,066 --> 00:00:08,095
Und dann gibt es das,
was noch mal darunter liegt.

5
00:00:08,125 --> 00:00:10,869
Lucy Ripley. Sie haben große Ähnlichkeit...

6
00:00:10,936 --> 00:00:11,997
Denken Sie, sie ist Ihre Mutter?

7
00:00:11,998 --> 00:00:14,846
Warum muss alles in dieser Stadt
so ein riesiges Geheimnis sein?

...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (78 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)