Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Hawaii Five-0 (2010) S01E01 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prepisano s TV3-ja.<br />
<br />
Mornariški nadporočnik Steve McGarrett spremlja zapornika Victorja Hesseja na poti iz Severne Koreje, ko ga po telefonu pokliče oče. Izkaže se, da ima Hessejev brat McGarretovega očeta za talca. Grozi mu, da ga bo ubil, če Steve ne izpusti Hesseja. Nazadnje Hesse res pobegne, Stevovega očeta pa ustrelijo. Ko se Steve zaradi očetovega pogreba vrne na Havaje, mu guvernerka ponudi vodenje posebne enote, s katero bi raziskal očetovo smrt, saj zaradi govoric o korupciji v policijskih vrstah želi, da se preiskave loti nekdo, ki ni povezan s tamkajšnjo policijo. McGarrett ponudbo sprejme in v enoto vključi še Dannyja Williamsa in očetovega varovanca Chin Ho Kellyja ter Chinovo sestrično Kono Kalakaua. Skupaj odkrijejo Victorja Hesseja, tik preden ta zbeži z otoka. V spopadu McGarrett ustreli Hesseja, ki izgine v valovih …
<br />
Mornariški nadporočnik Steve McGarrett spremlja zapornika Victorja Hesseja na poti iz Severne Koreje, ko ga po telefonu pokliče oče. Izkaže se, da ima Hessejev brat McGarretovega očeta za talca. Grozi mu, da ga bo ubil, če Steve ne izpusti Hesseja. Nazadnje Hesse res pobegne, Stevovega očeta pa ustrelijo. Ko se Steve zaradi očetovega pogreba vrne na Havaje, mu guvernerka ponudi vodenje posebne enote, s katero bi raziskal očetovo smrt, saj zaradi govoric o korupciji v policijskih vrstah želi, da se preiskave loti nekdo, ki ni povezan s tamkajšnjo policijo. McGarrett ponudbo sprejme in v enoto vključi še Dannyja Williamsa in očetovega varovanca Chin Ho Kellyja ter Chinovo sestrično Kono Kalakaua. Skupaj odkrijejo Victorja Hesseja, tik preden ta zbeži z otoka. V spopadu McGarrett ustreli Hesseja, ki izgine v valovih …
Releases
| Hawaii.Five-0.2010.S01E01.HDTV.XviD-LOL |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| VK98 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 399 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments