Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Hawaii Five-0 (2010) S01E02 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prepisano s TV3-ja.<br />
<br />
McGarrettova enota išče Rolanda Lowryja, strokovnjaka za varnost, ki so ga ugrabili na poti na sestanek. Edina "priča" je njegov sin Evan, ki se je takrat z očetom pogovarjal po telefonu. McGarrett in Danny gresta h generalu zračnih sil Rolandu, kamor je bil namenjen Lowry, vendar general ve le to, da je Lowry hotel govoriti z njim o neki resni nevarnosti. Chin Ho medtem odkrije, da je bil eden od ugrabiteljev ranjen. Izkaže se, da je bil to srbski specialist za krajo visoke tehnologije. Dannyjev informator potrdi, da je Lowry razvil "univerzalni ključ", ki omogoča vstop v vsako vladno pisarno. V ugrabitev je vključeno tudi Lowryjevo dekle, ki jo skupaj z Evanom odpeljejo k Rolandu, ker ga hočejo prisiliti, da bi aktiviral ključ. McGarret, Chin Ho in Danny jih skušajo najti in rešiti. Kono diplomira na akademiji in v enoti ji pripravijo zabavo …
<br />
McGarrettova enota išče Rolanda Lowryja, strokovnjaka za varnost, ki so ga ugrabili na poti na sestanek. Edina "priča" je njegov sin Evan, ki se je takrat z očetom pogovarjal po telefonu. McGarrett in Danny gresta h generalu zračnih sil Rolandu, kamor je bil namenjen Lowry, vendar general ve le to, da je Lowry hotel govoriti z njim o neki resni nevarnosti. Chin Ho medtem odkrije, da je bil eden od ugrabiteljev ranjen. Izkaže se, da je bil to srbski specialist za krajo visoke tehnologije. Dannyjev informator potrdi, da je Lowry razvil "univerzalni ključ", ki omogoča vstop v vsako vladno pisarno. V ugrabitev je vključeno tudi Lowryjevo dekle, ki jo skupaj z Evanom odpeljejo k Rolandu, ker ga hočejo prisiliti, da bi aktiviral ključ. McGarret, Chin Ho in Danny jih skušajo najti in rešiti. Kono diplomira na akademiji in v enoti ji pripravijo zabavo …
Releases
| Hawaii.Five-0.2010.S01E02.HDTV.XviD-LOL |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| VK98 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 408 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments