Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
He Was a Quiet Man (2007) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | zgQE |
|---|---|
| Created | Feb 7, 2008, 3:03:00 PM |
| Contributor | Trotter Brothers |
| Language | Croatian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| He.Was.A.Quiet.Man.2007.DVDRip.XviD-VoMiT |
| He.Was.a.Quiet.Man[2007]DvDrip[Eng]-FXG |
Subtitles preview
- Filename
- He Was a Quiet Man (2007)
- Name
- he was a quiet man (2007)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.000 00:00:22.900 - U prošlosti je bilo lakše.
2 00:00:23.000 00:00:26.200 - Čovjek je znao što znači biti muškarac.
3 00:00:26.200 00:00:28.800 - Ustajao si protiv stvari
- koje su bile nepravedne.
4 00:00:28.800 00:00:30.900 - Imao si pravo da to uradiš.
5 00:00:30.900 00:00:33.900 - Od tebe se očekivalo da tako postupiš.
6 00:00:33.900 00:00:35.300 - Način na koji si živio,
7 00:00:35.300 00:00:36.900 - obuka na koju si se stavljao,
8 00:00:36.900 00:00:40.300 - pripremala te je za neizbježne sukobe,
9 00:00:40.300 00:00:42.300 - one koji su se mogli
- završiti sa tvojim izopćenjem
10 00:00:42.300 00:00:44.100 - ili čak smrti.
11 00:00:45.600 00:00:48.300 - Onda se nešto dogodilo.
12 00:00:48.300 00:00:51.200 - Usvojili smo zakone pristojnosti.
13 00:00:51.200 00:00:53.000 - Advokati su postali naši pastiri.
14 00:00:53.000 00:00:55.400 - I ono što je nekad bilo za razumijevanje
15 00:00:55.400 00:00:57.300 - postalo je mutno u birokraciji
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 22.72 |
Comments