Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Hell on Wheels (2011) S04E13 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hell on Wheels (2011) S04E13.

Episode information

Title Hell on Wheels (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID PjA4
Created Dec 1, 2014, 10:41:02 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hell.on.Wheels.S04E13.HDTV.x264-KILLERS
Hell.on.Wheels.S04E13.720p.HDTV.x264-KILLERS
Hell.on.Wheels.S04E13.480p.HDTV.x264-mSD
Hell.on.Wheels.S04E13.480p.HDTV.x264-REsuRRecTioN
Hell.on.Wheels.S04E13.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Hell On Wheels - 04x13 - Further West.KILLERS.Dutch.orig
Name
hell on wheels - 04x13 - further west_killers_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.172 00:00:3.114
  1. <i>Wat voorafging:</i>
2 00:00:3.134 00:00:6.004
  1. De berg over en weg hier.
  2. Ik krijg ons er wel.
3 00:00:6.030 00:00:11.434
  1. Ik zal met plezier je spoorweg afpakken.
  2. Maar je doden zou het plezier bederven voor me.
4 00:00:11.454 00:00:14.092
  1. Ik kan makkelijk
  2. meer dan 800 werkers verzorgen.
5 00:00:14.118 00:00:20.120
  1. Misschien kunt u een voormalig Union Pacific man
  2. gebruiken om uw Mormoonse werkers te vergezellen.
6 00:00:20.140 00:00:23.605
  1. Dit is mijn neef: 'Dandy' Johnny Shea.
7 00:00:23.898 00:00:26.783
  1. Ik durf niet te denken aan teruggaan,
  2. ik ben hier beter af.
8 00:00:27.279 00:00:29.654
  1. Wat is er, Bohannon?
  2. - Ik stop ermee.
9 00:00:35.319 00:00:38.734
  1. We staan op het punt die berg te nemen...
10 00:00:39.195 00:00:42.277
  1. dankzij jou en je stoomgraver.
11 00:00:42.440 00:00:46.771
  1. Je kunt nu niet stoppen. Ik sta het niet toe.
  2. - De spoorweg is jouw droom.
12 00:00:55.618 00:00:57.276
  1. Wat er met Ruth gebeurd is...
13 00:00:58.056 00:01:1.324
  1. Je gaf haar elke kans
  2. om haar daad te ontlopen.
14 00:01:1.495 00:01:3.545
  1. Nee, het gaat niet over wat ik haar gaf.
15 00:01:5.837 00:01:10.719
  1. Ze vergooide haar leven voor een leeg ideaal.
  2. Wil jij dat ook?

Statistics

Number of downloads 931
Number of units 331
Number of lines 466
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 12K
Number of characters per line 27.14
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0