Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Hell on Wheels (2011) S04E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hell on Wheels (2011) S04E02.

Episode information

Title Hell on Wheels (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Escape from the Garden

Subtitle info

ID RMU0
Created Aug 20, 2014, 11:30:17 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hell.on.Wheels.S04E02.Escape.from.the.Garden.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlH
Hell.on.Wheels.S04E02.Escape.from.the.Garden.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlH
Hell.on.Wheels.S04E02.Escape.from.the.Garden.480p.WEB-DL
.x264-mr
Hell.on.Wheels.S04E02.Escape.from.the.Garden.720p.WEB-DL
.x264-mr

Subtitles preview

Filename
Hell.on.Wheels.S04E02.720p.WEB-DL
Name
hell_on_wheels_s04e02_720p_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.494 00:00:10.671
  1. .حالا اون دروازه رو باز کن
2 00:00:13.779 00:00:15.448
  1. می‌شنوی چی میگم؟
3 00:00:15.483 00:00:18.986
  1. .گفتم بازش کن
4 00:00:19.021 00:00:22.494
  1. ،وقت حساب کتابمون می‌رسه
5 00:00:22.528 00:00:25.097
  1. .برادر بوهانان
6 00:00:27.266 00:00:28.905
  1. !سربازها دارن نزدیک میشن
7 00:00:28.939 00:00:32.575
  1. !سربازها دارن نزدیک میشن
8 00:00:34.378 00:00:36.382
  1. این کار توئه؟
9 00:00:39.023 00:00:41.894
  1. سربازها؟
10 00:00:55.190 00:00:57.161
  1. چیکار دارید؟
11 00:00:57.195 00:01:1.371
  1. دکتر سرگرد آگوستیس بندیکس
  2. .تقاضای کمک می‌کنم
12 00:01:1.406 00:01:3.209
  1. .خب، از اینجا برید، سربازها
13 00:01:3.243 00:01:5.578
  1. .بداقبالی شما به ما مربوط نیست
14 00:01:5.612 00:01:8.046
  1. .فقط کمی یُنجه برای اسب هامون میخوایم
15 00:01:8.080 00:01:10.182
  1. !همین الانش هم کاسه صبر منو لبریز کردید

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 582
Number of lines 712
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.95
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0