Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Hell on Wheels (2011) S04E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hell on Wheels (2011) S04E03.

Episode information

Title Hell on Wheels (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID u9U0
Created Aug 22, 2014, 1:48:01 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hell.on.Wheels.S04E03.Chicken.Hill.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlH.Hell.on.Wheels.S04E03.Chicken.Hill.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlH.Hell.on.Wheels.S04E03.Chicken.Hill.720p.WEB-DL.x264-mr.Hell.on.Wheels.S04E03.Chicken.Hill.480p.WEB-DL.x264-mr

Subtitles preview

Filename
Hell.on.Wheels.S04E03.720p.WEB-DL
Name
hell_on_wheels_s04e03_720p_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.221 00:00:11.661
  1. ،برای ساخت راه‌آهن جهانی
2 00:00:11.695 00:00:14.296
  1. توماس دورانت یک بار گفت
3 00:00:14.331 00:00:18.003
  1. یک مرد باید با شیاطین خودش"
  2. روبه‌رو بشه و اونها رو نابود کنه
4 00:00:18.037 00:00:21.282
  1. ".یا توسط اونها نابود بشه
5 00:00:21.317 00:00:24.986
  1. ،در سال 1868 مردان خجالتی در هل آن ویلز جایی ندارند
6 00:00:25.020 00:00:27.693
  1. .فریب‌کار، یا بی‌ادعا
7 00:00:27.728 00:00:31.230
  1. ،جای مردان شلخته و کثیف نیست
  2. مست و نامرتب در
8 00:00:31.265 00:00:35.471
  1. .لباس آخرت‌شان به سمت یک قبر زودرس
9 00:00:35.506 00:00:39.143
  1. ،راه‌آهن در این سه سال اخیر شامل منطقه غرب بوده
10 00:00:39.177 00:00:42.884
  1. .با اسب آهنی و ریل‌های متصل شده به زمین
11 00:00:45.086 00:00:49.561
  1. ،و هر روز تمدن رو با خودش میاره
12 00:00:49.595 00:00:52.398
  1. .اگر که تمدن به حساب نیاد
13 00:00:52.432 00:00:56.106
  1. و مردان کت شلوار پوشیده، کسانی که
  2. در حال حاضر با خودکارهایشان کار را اداره می‌کنند
14 00:00:56.140 00:00:59.209
  1. به‌جایشان قبلاً مردان خشن
  2. .با تفنگ‌هایشان کارها را انجام می‌دادند
15 00:01:19.211 00:01:22.219
  1. ،کالن بوهانان، رئیس سابق اتحادیه‌ی پسیفیک

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 565
Number of lines 698
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.36
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0