Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Hell on Wheels (2011) S04E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hell on Wheels (2011) S04E04.

Episode information

Title Hell on Wheels (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID dA41
Created Aug 25, 2014, 10:43:49 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hell.on.Wheels.S04E04.Reckoning.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlH
Hell.on.Wheels.S04E04.Reckoning.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlH

Subtitles preview

Filename
Hell On Wheels - 04x04 - Reckoning
Name
hell on wheels - 04x04 - reckoning
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.612 00:00:13.779
  1. .لعنتی! شلبی یکم وزنش رو بنداز رو خودت
2 00:00:13.830 00:00:15.113
  1. .اون واقعاً عاشق یه آبجو خوب بود
3 00:00:15.115 00:00:16.698
  1. ،مثل اینکه، از آبجوی بد هم خوشش میومد
4 00:00:36.436 00:00:37.769
  1. تو یه احمقی، والاس
5 00:00:37.804 00:00:39.271
  1. .اگر باور نمی‌کنی بگردش
6 00:00:39.305 00:00:41.139
  1. من اهل اِمرلد آیل‌ام
  2. [ شهری در ایالت کارولینای شمالی ]
7 00:00:41.141 00:00:43.475
  1. .من آهنگ « رز وحشی ایرلندی من » رو بلدم
8 00:00:43.477 00:00:45.644
  1. و اونا از اون " هر جا رو میخوای بگرد
  2. [ قسمتی از شعر رز وحشی ایرلندی من ]
9 00:00:45.695 00:00:47.729
  1. اما با هیچ کس مقایسه نکن..." نیستن
10 00:00:47.780 00:00:49.341
  1. "...اونا، از اونان که "هر جا رو میخوای بگرد
11 00:00:52.368 00:00:54.987
  1. .صبحتون بخیر آقای بوهانان
12 00:00:55.038 00:00:58.373
  1. !یالا
13 00:01:15.058 00:01:19.061
  1. .فکر می‌کردیم که شما تو واگن مستقل هستید، قربان
14 00:01:22.065 00:01:25.684
  1. .هنوز نه، آقایون
15 00:01:25.735 00:01:27.045
  1. .هنوز نه

Statistics

Number of downloads 35
Number of units 511
Number of lines 639
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.04
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0