Hell on Wheels (2011) - S01E01 - Pilot - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:05,005 --> 00:00:09,176
<i>Vojne je konec,
Lincoln je mrtev.</i>

2
00:00:11,887 --> 00:00:16,058
<i>Narod je kot odprta rana.</i>

3
00:00:45,879 --> 00:00:49,216
Otresi se bremena,
sin moj.

4
00:00:51,927 --> 00:00:55,264
Z generalom Shermanom
sem korakal proti jugu.

5
00:00:56,932 --> 00:00:59,434
Kaj smo storili...

6
00:01:00,894 --> 00:01:04,648
Zle, neizrekljive stvari.

7
00:01:05,899 --> 00:01:10,904
Vojak si bil.
...

posted: about two years ago

Hvala!
posted: about two years ago

Super! Hvala
posted: about two years ago

Hvala!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)