Poster for Hellboy (2004).

Movie information

Title Hellboy (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID NMIE
Created Oct 7, 2008, 3:50:57 PM
Contributor MatAt
Language Croatian
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hellboy.720p.BluRay.x264

Subtitles preview

Filename
64523-Hellboy.720p.BluRay.x264
Name
64523-hellboy_720p_bluray_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.544 00:00:46.380
  1. U najhladnijem dijelu
  2. svemira...
2 00:00:46.546 00:00:50.133
  1. ...čudovišna bića Ogdru Jahad,
  2. sedam bogova kaosa...
3 00:00:50.300 00:00:52.302
  1. ...spavaju i čekaju...
4 00:00:52.469 00:00:55.305
  1. ...da ponovno uzmu Zemlju
  2. i spale nebesa.
5 00:00:55.472 00:00:57.140
  1. MISTERIJ CRVA, STR. 87.
6 00:00:58.591 00:01:2.288
  1. <i>Što čovjeka čini čovjekom?</i>
7 00:01:2.629 00:01:6.087
  1. <i>Njegovo podrijetlo?
  2. Rođenje i početak?</i>
8 00:01:6.299 00:01:10.429
  1. <i>Ili nešto drugo,
  2. nešto što je teže opisati?</i>
9 00:01:10.804 00:01:14.331
  1. <i>Za mene je sve počelo 1944. godine.</i>
10 00:01:14.507 00:01:17.738
  1. <i>Povjerljiv zadatak
  2. na obalama Škotske.</i>
11 00:01:18.244 00:01:20.303
  1. <i>Nacisti su bili očajni.</i>
12 00:01:20.480 00:01:22.948
  1. <i>Kombinirali su znanost
  2. i crnu magiju...</i>
13 00:01:23.116 00:01:26.517
  1. <i>...i pokušali utjecati na ishod rata.</i>
14 00:01:26.920 00:01:32.153
  1. <i>Imao sam 28 g. Rooseveltov sam
  2. savjetnik za paranormalno.</i>
15 00:01:32.425 00:01:36.885
  1. <i>Nisam znao da će to
  2. što se dogodilo te noći...</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 28K
Number of characters per line 17.74

No comments