Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Hemlock Grove (2013) S02E10 - Portuguese subtitles
Episode information
| Title | Hemlock Grove (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 10 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | 6T00 |
|---|---|
| Created | Aug 12, 2014, 8:45:04 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Hemlock Grove - 02x10 - Demons and the Dogstar.W4F.Portuguese (Brazilian).orig
- Name
- hemlock grove - 02x10 - demons and the dogstar_w4f_portuguese (brazilian)_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.140 00:00:17.490 - E agora?
2 00:00:17.692 00:00:19.092 - Não sei.
3 00:00:22.245 00:00:24.445 - Não vão ficar mais mortos
- do que já estão.
4 00:00:25.420 00:00:26.720 - Está bem.
5 00:00:42.990 00:00:45.495 - Droga, acabou a água sanitária.
6 00:00:48.500 00:00:49.800 - Vamos, Miranda.
7 00:00:49.820 00:00:52.150 - Falta pouco. Você consegue.
8 00:01:6.970 00:01:9.567 - -Onde a Nadia está?
- -No quarto do Roman.
9 00:01:9.587 00:01:11.037 - O quarto dela está congelando.
10 00:01:12.832 00:01:15.120 - Ela olhou para ele.
11 00:01:15.997 00:01:19.590 - -Quem olhou?
- -Nadia.
12 00:01:21.921 00:01:23.711 - E ele simplesmente caiu morto.
13 00:01:23.760 00:01:27.050 - Você disse que você bateu nele
- com um globo de neve. Certo?
14 00:01:28.400 00:01:30.900 - Ele deve ter morrido
- de hemorragia cerebral.
15 00:01:35.770 00:01:37.940 - Eu odeio vocês.
Statistics
| Number of downloads | 33 |
| Number of units | 580 |
| Number of lines | 949 |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 21.64 |
No comments
Comments