Mislio sam na niskobudžetnu B produkciju, to je valjda sad glavna fora u Holivudu, da i ovi mučenici uzmu neki dinar, a kakvo će smeće od filma da snime o tome ne razmišljaju mnogo.
Ne bih nikoga da vređam, ali takvi filmovi su za debile, mada ne mislim da ih samo oni gledaju.[:17]
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Hercules Reborn (2014) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | jCQy |
|---|---|
| Created | Jul 15, 2014, 2:59:15 PM |
| Contributor | suadnovic |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Hercules.Reborn.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO |
| Hercules.Reborn.2014.HDRip.XviD-EXTRA |
| Hercules.Reborn.2014.720p.WEBRip.x264.C3-FooKaS |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| suadnovic | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 930 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Da ne pomislite da imam nešto protiv prevodilaca, taman posla. Zapazio sam još kod filma Age of Tomorrow, vidim da je trend nastavljen.Mislim da je inercija u pitanju. Meni lično je mana što ne odgledam film pre no što se upustim u prevođenje, verovatno je to razlog i još kod nekog. Onda zagrizem, ispostavi se da je film govno, te bude ono … dojedi do kraja.
Ne znam šta si mislio sa Age of Tomorrow, njega niko nije preveo.
Da ne pomislite da imam nešto protiv prevodilaca, taman posla. Zapazio sam još kod filma Age of Tomorrow, vidim da je trend nastavljen. [:34]
Kakva govna od filmova prevodite vi niste normalni! [:24]
Ovo su pokušaji niskobudžetnih B produkcija da zarade neki dolar, tako što prave filmove sa sličnim nazivom kao Holivudski blokbasteri. Ovo smeće je naravno imalo za cilj da prevari ljude da misle da se radi o blokbasteru Hercules (2014)
Kakva govna od filmova prevodite vi niste normalni! [:24]Pa, izgleda da je svrha filma da se pokažu mogućnosti sa specijalnim efektima, i zadovolje apetiti krvožednih. Tu je film donekle uspešan, sa svim ostalim se slažem sa tobom. Posebna priča je tip koji glumi Herkula. Mislim da ne bi prošao psihijatrijsku proveru. Žali Bože vremena i truda.
Pravi naslov za film bi mogao da bude HERKULOV PREPOROD, a ne ono što sam ja stavio.
Molim urednika da popravi, ako ga ne mrzi.
Molim urednika da popravi, ako ga ne mrzi.
Comments