Subtitles | Home | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Home (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	1Cc0
Created	Aug 11, 2014, 2:56:45 PM
Contributor	intoxic
Language	Serbian (Latin)
FPS	23.976

User votes

amel

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

At.the.Devils.Door.720p.WEB-DL.x264-ETRG
At.the.Devil's.Door.2014.HDRip.XViD-juggs
At.The.Devils.Door.2014.HDRip.XviD-ViP3R
At.the.Devils.Door.2014.HDRip.X264-PLAYNOW
At.the.Devil's.Door.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
At.the.Devil's.Door.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
At.the.Devil's.Door.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
At.the.Devil's.Door.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
At.the.Devil's.Door.2014.720p.WEBRip.x264.AAC-m2g
At.the.Devils.Door.(2014).HDRip.x264.AC3.6Ch-CPG

Contributions

Contributor	Role	Share
intoxic	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

At.the.Devil's.Door

Name

at_the_devil's_door

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:14.647	00:00:17.383	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	<i>I videh zver gde izlazi iz mora,</i>
2	00:00:20.153	00:00:22.921	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	<i>On prevari stanovnike zemlje.</i>
3	00:00:24.758	00:00:29.428	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	<i>I primora sve ljude da prime žig na desnoj ruci,</i>
4	00:00:30.730	00:00:33.298	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	<i>što predstavlja broj zveri.</i>
5	00:00:35.502	00:00:40.339	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	<i>A taj broj je 6-6-6.</i>
6	00:00:43.427	00:00:48.031	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Znam tvoj tip. Čvrsta si, ali ja želim da se zaljubim.
7	00:00:58.336	00:01:2.109	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Imaš smešan nos. -Šta to znači?
8	00:01:3.316	00:01:6.524	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Ne znam, ima čudan oblik.
9	00:01:7.058	00:01:10.018	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Naše bebe će imati smešne noseve.
10	00:01:11.222	00:01:15.634	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Da li si razmišljala o onome šta sam ti rekao? O mom ujaku?
11	00:01:19.128	00:01:23.044	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Samo treba da igram neku glupu igra s njim?
12	00:01:23.204	00:01:25.345	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Da.
13	00:01:27.131	00:01:30.566	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Poći ćeš sa mnom?
14	00:01:31.081	00:01:34.338	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Odvešću te tamo, ali moraš sama da igraš igru.
15	00:01:34.498	00:01:37.504	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	To su pravila.

Statistics

Number of downloads	929
Number of units	416
Number of lines	648
Number of lines per unit	1.56
Number of characters	14K
Number of characters per line	21.93

Comments

No comments