Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Homeland (2011) - S02E08 - I'll Fly Away - Français sous-titres

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Français sous-titres Français sous-titres Uploader Date
Homeland 2011Season: 2 Episode: 8 Français sous-titres Homeland (2011)  Season: 2 Episode: 8     
Homeland.S02E08.HDTV.x264-ASAP Homeland.S02E08.72...

Français sous-titres 2178 1 19.11.2012
Homeland 2011Season: 2 Episode: 8 Français sous-titres Homeland (2011)  Season: 2 Episode: 8    
Homeland.S02E08.HDTV.x264-ASAP Homeland.S02E08.72...

Français sous-titres 1397 1 19.11.2012
Homeland 2011Season: 2 Episode: 8 Français sous-titres Homeland (2011)  Season: 2 Episode: 8   
Homeland.S02E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EbP

Français sous-titres 621 1 20.11.2012
Homeland 2011Season: 2 Episode: 8 Français sous-titres Homeland (2011)  Season: 2 Episode: 8   
Homeland.S02E08.HDTV.x264-ASAP Homeland.S02E08.72...

Français sous-titres 849 1 21.11.2012
Subtitle preview
1
00:00:00,616 --> 00:00:02,444
Sync : n17t01
Trad : Schoem

2
00:01:20,421 --> 00:01:22,321
Précédemment dans Homeland.

3
00:01:22,356 --> 00:01:23,589
Pour qui vident-ils la rue ?

4
00:01:23,623 --> 00:01:24,923
Pour cet enfoiré d'Abu Nazir,
si Dieu le veut.

5
00:01:24,958 --> 00:01:26,959
<i>Putain de merde, c'est lui.</i>

6
00:01:29,528 --> 00:01:30,562
Et Abu Nazir ?

7
00:01:30,596 --> 00:01:31,663
Il s'est échappé.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)