Poster for Homeland (2011) S03E11.

Episode information

Title Homeland (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Big Man in Tehran

Subtitle info

ID vmQq
Created Dec 9, 2013, 8:07:20 AM
Contributor new1
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Homeland.S03E11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Subtitles preview

Filename
Homeland - 03x11 - Big Man In Tehran.WEB-DL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
homeland - 03x11 - big man in tehran_web-dl_english_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.917 00:00:3.986
  1. PRESIDENT REAGAN: <i>Air and naval
  2. forces of the United States</i>
2 00:00:4.020 00:00:6.989
  1. <i>launched a series of strikes</i>
  2. <i>against terrorist facilities...</i>
3 00:00:7.023 00:00:8.991
  1. REPORTER: <i>Pan Am Flight 103 crashed
  2. into the town of Lockerbie.</i>
4 00:00:9.025 00:00:10.359
  1. REAGAN: <i>He has sanctioned
  2. acts of terror</i>
5 00:00:10.393 00:00:13.028
  1. <i>in Africa, Europe</i>
  2. <i>and the Middle East.</i>
6 00:00:13.062 00:00:15.731
  1. PRESIDENT GEORGE HW BUSH: <i>This will not
  2. stand, this aggression against, uh, Kuwait.</i>
7 00:00:15.765 00:00:17.432
  1. REAGAN: <i>This relentless
  2. pursuit of terror.</i>
8 00:00:17.467 00:00:19.168
  1. PRESIDENT GEORGE W BUSH:
  2. <i>We will make no distinction...</i>
9 00:00:19.202 00:00:20.569
  1. REPORTER:
  2. <i>The USS</i> Cole <i>was attacked</i>
10 00:00:20.603 00:00:21.804
  1. <i>while refueling in</i>
  2. <i>the port of Aden.</i>
11 00:00:21.838 00:00:23.772
  1. This was an act of terrorism.
12 00:00:23.807 00:00:26.275
  1. It was a despicable
  2. and cowardly act.
13 00:00:26.309 00:00:28.710
  1. <i>The next samba</i>
  2. <i>we're going to swing for you</i>
14 00:00:28.745 00:00:29.878
  1. is one of the good old
  2. favorites.
15 00:00:29.913 00:00:32.381
  1. ...until something stops him.

Statistics

Number of downloads 26K
Number of units 823
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 20K
Number of characters per line 18.8

new1

by new1 » Dec 9, 2013, 8:12:46 AM

Translator and transcriber n17t01 23 minutes ago says:

ASAP, IMMERSE, AFG and mSD are nuked, they have some minutes of footage missing in different parts, so not worth doing subtitles for that version or watching those videos.
Also, translators, this episode has many hardcoded subtitles, use the lines with _ to translate those sequences.

Thanks n17t01

Prevoditelj i transkriptor n17t01 podijelio je s nama ovu bitnu obavijest o neispravnosti verzija ASAP, IMMERSE i mSD.
Hvala.