Hoodwinked (2005) - Suomi tekstitykset

{1}{1}23.976
{34}{129}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 04.05.2006
{249}{369}Suomennos: Axeman, Dille, lemlikki, Indigo,|Rollo, randomName, DalSargamon ja Platypus
{379}{449}Oikoluku: Aveil
{459}{550}Punahilkka.|Tiedätte varmasti tarinan.
{554}{625}Mutta jokaisessa tarinassa on|enemmän, kuin miltä ulospäin näyttää.
{629}{735}Sanonta, että kirjaa ei saa tuomita sen|kannen perusteella, pitää paikkansa.
{739}{878}Jos haluaa tietää totuuden,|on käänneltävä sivuja.
{1136}{1195}Isoäiti?
{1236}{1299}Minä täällä, Punahilkka.
{1364}{1463}- Onko kaikki kunnossa?|- On, tule sisään vain.
{1518}{1583}- Kuka sinä olet?|- Olen isoäitisi.
{1587}{1688}- Kasvosi näyttävät oudoilta, Isoäiti.|- Olen ollut kipeänä.
{1692}{1775}- Suusi ei liiku kun puhut.|- Plastiikkakirurgiaa.
{1779}{1891}Isoäitiä on hieman leikelty.|Tulehan nyt tänne, niin jutellaan.
{1895}{1970}Mitä olet puuhaillut, Isoäiti?
{1974}{2051}Sitä sun tätä.|Olen kutonut paljon.
{2055}{2174}- Toitko tavarat?|- Onpa sinulla suuret kädet.
{2196}{2294}- Niillä on helpompi raapia selkää.|- Ja onpa sinulla suuret korvat.
{2298}{2397}Niillä kuulee paremmin valitustasi.
{2401}{2451}Vanhoilla ihmisillä|vain on suuret korvat.
{2455}{2594}- Ja onpa sinulla suuret silmät.|- Onko pakko puhua siitä, kuinka iso olen?
{2598}{2709}Tulit tänne syystä, etkö? Joten|kerrohan nyt, mitä pidät korissasi.
{2713}{2811}- Onpa sinulla pahanhajuinen hengitys.|- Hyvä on!
{2815}{2890}Sinä taas? Onko minun|hankittava lähestymiskielto?
{2894}{2959}Rauhoitu, pikkutyttö.|Nyt sain sinut.
{2960}{3089}Anna olla. Olet vältellyt minua koko päivän,|mutta nyt voit yhtä hyvin luovuttaa.
{3188}{3260}Senkin hullu Susi!|Mitä olet tehnyt isoäidille?
{3264}{3341}Isoäiti on hoideltu ja|sinä olet seuraava.
{3354}{3416}- Isoäiti!|- Eihän tämä ole...
...