House M.D. (2004) S07E20 - Serbian subtitles

Извињавам се, заборавих:
Увек настојте да у „Начин обраде“ наведете на који се односи, уколико располажете са овим податком. У овом случају – располажете и попуњавајте ту рубрику приликом улагања титла.

Поздрав и срећан рад

Па, овде нема пуно да се „паметује“. Споменути титл сте конвертовали у ћирилицу и најлакши начин за упоређивање је када се ваш титл поново конвертује у латиницу.
Све је исто, с тим да у петој линији имате убачено једно слово (С, уместо П).
Ако је прихваћен латинички узорак који је уложио slaksm, нема разлога да не буде прихваћен и овај.
Можда мало повести рачуна када вршити прелом линија. Није детаљније прегледан.
Важно је да сте испоштовали питање ауторства – задња линија.

Ovo je ćirilična verzija bajone.rs titla, dakle ja nisam ovo prevodio. Pošto je to moj prvi titl, nadam se da nema nekih grešaka. Ako ipak ima, unapred se izvinjavam.