House M.D. (2004) - S08E19 - The C Word - Slovenski podnapisi

Rating: (8/10) (7 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:08,382 --> 00:00:11,680
Tri, dva, ena!

2
00:00:17,648 --> 00:00:22,106
Kaj bi rada sedaj?
Hočeš na gugalnico?

3
00:00:24,126 --> 00:00:26,161
Polžka?

4
00:00:26,328 --> 00:00:31,564
Ne. -Mislim, da sva
vse ostale že poskusila.

5
00:00:31,731 --> 00:00:38,563
Hočem na vrtiljak. -Spet?
-Toda tokrat sama.

6
00:00:41,445 --> 00:00:47,498
Ne moreš, draga. -Šest let
imam, oči, nisem več dojenček.

7
00:00:48,060 --> 00:00:50,508
...

posted: about two years ago

evo,uspelo malo prej kot sem mislil.
posted: about two years ago

zdj pa je res vikend polepšan :D. hvala
posted: about two years ago

Hitri mungo

Hvala
posted: about two years ago

mungo car!!!
posted: about two years ago

super ti gre
hvala
posted: about two years ago

vau!
posted: about two years ago

Hvala!

-----
Lynx
posted: about two years ago

Hvala za prevod, zdrži do konca sezone/serije.

-----
"If at first you don't succeed, then skydiving probably isn't for you!"
posted: about two years ago

se boš probal potrudit in končat sezono?
posted: about two years ago

ma namen kdo tole prevest do konca al se angleške zalaufa?
posted: about two years ago

prosim povejte tisti ki prevajate ali boste še prevedli tehle par delov do konca...
posted: about two years ago

v ponedeljek začnem 20ko potem pa takoj naprej.sem imel veliko drugega dela in mi ni zneslo
posted: about two years ago

odlično...hvala!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)