Subtitles | House M.D. | S3E5 | Fools For Love | 2004

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	House M.D. (2004)
Type	TV Series
Season	3
Episode	5
Episode type	Ordinary
Episode title	Fools For Love

Subtitle info

ID	m8kD
Created	Sep 19, 2007, 3:41:54 PM
Contributor	zer0
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

mat87

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Spet z zamudo.
Kasneje bom dodal še podnapise se XviD-LOL verzijo.

Releases

House.S03E05.Fools.for.Love.HR.XviD-CTU

Contributions

Contributor	Role	Share
zer0	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

House.S03E05.Fools.for.Love.HR.XviD-CTU

Name

house_s03e05_fools_for_love_hr_xvid-ctu

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.841	00:00:1.793	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Izvolite.
2	00:00:6.161	00:00:7.720	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	To ocvrto sranje te bo ubilo.
3	00:00:9.066	00:00:10.015	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Vidiš?
4	00:00:17.172	00:00:18.422	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Čas za krofe.
5	00:00:23.001	00:00:24.451	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Roke v zrak! Takoj!
6	00:00:24.945	00:00:27.305	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	-Vstani! Pojdi tja, gremo! -Pohiti!
7	00:00:27.977	00:00:30.277	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Torbice in denarnice na pult! Takoj!
8	00:00:30.401	00:00:32.651	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Vaše ure, nakit. Vse odstranite!
9	00:00:37.819	00:00:39.219	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Vzemi punco.
10	00:00:40.165	00:00:42.215	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Gremo v zadnjo sobo. Gremo!
11	00:00:42.323	00:00:43.423	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	-Gremo! -Hitreje!
12	00:00:43.923	00:00:44.786	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Pojdi!
13	00:00:44.787	00:00:45.737	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Ne ti.
14	00:00:47.056	00:00:48.756	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	Ne, ne. Tukaj bo ostala.
15	00:00:49.314	00:00:51.314	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 5191, 'name': 'zer0'}	-Ne boš naredil tega. -Hej, sinko.

Statistics

Number of downloads	1K
Number of units	848
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.55
Number of characters	28K
Number of characters per line	21.37

Comments

mat87

by mat87 » Sep 28, 2007, 5:01:56 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>