Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

House M.D. (2004) S03E07 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for House M.D. (2004) S03E07.

Episode information

Title House M.D. (2004)
Type TV Series
Season 3
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title Son of a Coma Guy

Subtitle info

ID kM0D
Created Sep 27, 2007, 6:10:29 PM
Contributor jaz26
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

CheGevara, mat87

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.S03E07.HDTV.XviD-XOR

Contributions

Contributor Role Share
jaz26 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
House.S03E07.HDTV.XviD-XOR
Name
house_s03e07_hdtv_xvid-xor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.880 00:00:32.870
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Kaj delaš tukaj?
2 00:00:32.870 00:00:35.110
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Navadno ješ kosilo
  2. pri tistemu v komi.
3 00:00:35.570 00:00:39.070
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Ta je v vegetativnem
  2. stanju. Boljša družba.
4 00:00:39.100 00:00:43.550
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Povej mu kako si polil
  2. kislino v katedrali Sv. Patrika.
5 00:00:43.580 00:00:48.140
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Ukradel si moj blok z recepti
  2. in ponaredil moj podpis.
6 00:00:49.850 00:00:51.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Kaj si povedal policaju?
  2. -Lagal sem.
7 00:00:51.820 00:00:53.390
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Lahko bi te zaprli
  2. za 10 let.
8 00:00:53.400 00:00:55.650
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Še prej bi ti odvzeli
  2. zdravniško licenco.
9 00:00:55.660 00:00:59.190
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Potem je vse v redu.
  2. -Lagal sem policajem.
10 00:00:59.210 00:01:3.850
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Nimajo dokazov, da sem
  2. nelegalno dobil ali prodal zdravila.
11 00:01:3.860 00:01:6.110
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Prodajal jih nisem.
  2. Ti si lagal o receptih. Konec igre.
12 00:01:6.130 00:01:7.850
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Da.
  2. Tritter se le šali.
13 00:01:7.860 00:01:10.550
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Spoznal bo kako si
  2. brihten in bo kar odšel.
14 00:01:10.560 00:01:13.490
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Pomembno je, da mi še naprej
  2. predpisuješ enako kol. zdravil,
15 00:01:13.510 00:01:14.960
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. drugače bo videti
  2. sumljivo.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 636
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 22K
Number of characters per line 19.76
   Subtitles tools

Comments

CheGevara

by CheGevara » Oct 8, 2007, 8:13:34 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Odlični podnapisi, komaj čakam na 8. del.<img src="/images/default/smilies/extra/92.gif" border="0" />
</body>
</html>
mat87

by mat87 » Oct 7, 2007, 10:28:56 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
Jaka34

by Jaka34 » Sep 28, 2007, 9:08:21 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala!
</body>
</html>
Kibby

by Kibby » Sep 28, 2007, 7:44:33 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Subi so res dobri, tak da hvala in le tako naprej. Kaj se tice dvdripov so ze za celotno sezono zuni, saj mislim da se je vceri al predvceri pojavil ze na spletu prvi del cetrte sezone… Za hdtv al
dvdrip, itak vseen, glavno da so in da so kvalitetni. <img src="../../images/default/smilies/64.gif" border="0" />
</body>
</html>
jaz26

by jaz26 » Sep 27, 2007, 8:45:28 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zato, ker sem imel samo dvd rip na razpolago.&nbsp;
</body>
</html>
mkrinjar

by mkrinjar » Sep 27, 2007, 8:32:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zakaj je pa prejšnji del za dvdrip?
</body>
</html>


  • All times are UTC +0