Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

House M.D. (2004) S01E13 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for House M.D. (2004) S01E13.

Episode information

Title House M.D. (2004)
Type TV Series
Season 1
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Cursed

Subtitle info

ID st8D
Created Nov 8, 2007, 5:35:23 PM
Contributor dvdeus
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

SeaWolf

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prirejeno za to verzijo.

Releases

House.S01E13.WS.DVDRip.XviD-FoV

Subtitles preview

Filename
House S01E13
Name
house s01e13
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.500 00:00:5.904
  1. Vse je v jeziku, stari.
  2. Porineš jim ga v usta,
2 00:00:7.806 00:00:9.708
  1. Toda ne do konca.
3 00:00:9.808 00:00:12.711
  1. To jim je všeč?
  2. -Stari, to obožujejo.
4 00:00:14.513 00:00:17.116
  1. Kaj počenjaš?
  2. -Plezam.
5 00:00:20.119 00:00:25.225
  1. Dovolj globoko, da jim oblizneš
  2. zobe. Počasi, enega po enega...
6 00:00:25.260 00:00:28.228
  1. Tista Rachel, je iz
  2. višje stopnje.
7 00:00:28.328 00:00:31.732
  1. Izkušena je.
  2. -Doma moram biti do petih.
8 00:00:31.832 00:00:36.237
  1. Umiri se. In preskoči ograjo,
  2. predenj te kdo vidi.
9 00:00:43.445 00:00:48.751
  1. Si prepričan? Dave-ova mama prodaja
  2. nepremičnine. Če je prazna, je klubska.
10 00:00:48.851 00:00:53.156
  1. In če karkoli blekneš,
  2. te ubijem.
11 00:00:53.256 00:00:58.462
  1. Rekel sem jim, da si kul.
  2. Tole so resni frajerji.
12 00:01:0.564 00:01:2.566
  1. Pridi.
13 00:01:3.667 00:01:5.970
  1. Srečanje skavtov je nižje
  2. v ulici, fanta.
14 00:01:9.574 00:01:11.876
  1. Kakšna zguba.
15 00:01:11.976 00:01:14.980
  1. Gabe je kul, stari. Eden od nas.
  2. - Bolje, da je.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 524
Number of lines 927
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.41
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0