Poster for House M.D. (2004) S04E05.

Episode information

Title House M.D. (2004)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Mirror, Mirror

Subtitle info

ID CBwE
Created Mar 16, 2008, 7:33:41 PM
Contributor Bassoon
Language Slovenian
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Lep pozdrav in veliko užitkov vsem Housovcem.

Releases

House.S04E05.HDTV.XviD-LOL

Contributions

Contributor Role Share
Bassoon Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
House.S04E05.HDTV.XviD-LOL
Name
house_s04e05_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.830 00:00:8.310
  1. Stara mama ima nekaj denarja.
  2. To lahko ukradeva.
2 00:00:10.236 00:00:11.373
  1. Res si bolan.
3 00:00:12.010 00:00:14.460
  1. Kradeva tujcem.
4 00:00:14.770 00:00:16.740
  1. Stara mama ne bo poklicala
  2. policajev.
5 00:00:16.775 00:00:19.260
  1. Poglej ... ali se začneš
  2. ukvarjati s tem,
6 00:00:19.295 00:00:20.870
  1. ali pa si najdi službo.
7 00:00:24.790 00:00:25.880
  1. Tisti tip.
8 00:00:27.810 00:00:29.940
  1. Tistega tipa si boš zapomnil
  2. do konca življenja.
9 00:00:41.750 00:00:43.070
  1. Kako ste?
10 00:00:47.460 00:00:49.390
  1. Pravim, da mi daj denar.
11 00:00:52.730 00:00:53.970
  1. Zakaj?
12 00:00:55.160 00:00:57.840
  1. Si hočeš kupiti lepo
  2. oblekico, prasička?
13 00:00:58.500 00:00:59.630
  1. Stari, ne šali se.
14 00:00:59.665 00:01:0.760
  1. Kje imaš denarnico?
15 00:01:1.860 00:01:3.410
  1. Na nočni omarici tvoje sestre.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 962
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 24K
Number of characters per line 20.09

aaaa

by aaaa » Mar 26, 2008, 10:55:28 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
kdaj pa bodo za naprej?PA HVALA ZA TE<br />
</body>
</html>

Lunca007

by Lunca007 » Mar 23, 2008, 8:08:56 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
hvala!
</body>
</html>

buc19buc

by buc19buc » Mar 23, 2008, 12:24:24 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
&nbsp;hvala za podnapise sam bi blo zlo lepo da bi se kermu dal se ksnga naprej zrihtat, hvala :)
</body>
</html>

Zlehty

by Zlehty » Mar 22, 2008, 2:42:26 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za podnapis
</body>
</html>

miki65

by miki65 » Mar 21, 2008, 8:16:59 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

mtK1

by mtK1 » Mar 20, 2008, 4:28:32 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
TO MI DELI! :D<br />
</body>
</html>

mrazdedek

by mrazdedek » Mar 19, 2008, 8:18:08 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

leeloo

by leeloo » Mar 19, 2008, 8:01:00 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
hvala
</body>
</html>

mrazdedek

by mrazdedek » Mar 18, 2008, 8:28:06 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za vse podnapise do sedaj&nbsp; <img src="../../images/default/smilies/extra2/130.gif" border="0" /><br />
</body>
</html>

aaaa

by aaaa » Mar 17, 2008, 4:16:33 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
zakon hvala<br />
</body>
</html>

miki65

by miki65 » Mar 17, 2008, 8:15:51 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Najlepša hvala. <img src="../../images/default/smilies/extra3/143.gif" border="0" />
</body>
</html>

dlokna

by dlokna » Mar 17, 2008, 6:31:36 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala lepa!<br />
</body>
</html>

matejjuric

by matejjuric » Mar 16, 2008, 10:13:01 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>