Poster for House M.D. (2004) S04E10.

Episode information

Title House M.D. (2004)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title It's A Wonderful Lie

Subtitle info

ID DyYE
Created Apr 14, 2008, 7:41:59 AM
Contributor Bassoon
Language Slovenian
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Kot vedno … ;)

Releases

House.S04E10.HDTV.XviD-LOL

Contributions

Contributor Role Share
Bassoon Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
House.S04E10.HDTV.XviD-LOL
Name
house_s04e10_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.300 00:00:7.700
  1. Si dobro?
2 00:00:7.800 00:00:8.800
  1. Razmišljam.
3 00:00:8.900 00:00:10.600
  1. Razmišljanje te ne bo
  2. spravilo do vrha.
4 00:00:10.700 00:00:14.200
  1. - Ti naj bi me vzpodbujala.
  2. - Ne. Jaz te naj bi trenirala.
5 00:00:14.100 00:00:16.200
  1. Počasneje, ko greš, bolj
  2. boš utrujena.
6 00:00:24.600 00:00:29.300
  1. Oprimek je kakšnih pol metra
  2. nad teboj na levi. - Vem.
7 00:00:31.000 00:00:33.000
  1. Dobro si ga ujela.
8 00:00:33.200 00:00:34.800
  1. Nadaljuj. Si že skoraj na vrhu.
9 00:00:34.900 00:00:36.300
  1. Ne morem. Krč me grabi v mečih.
10 00:00:36.400 00:00:38.600
  1. Predolgo stojiš na prstih. Stopi
  2. na sredino podplata.
11 00:00:38.600 00:00:43.100
  1. - Ne morem. - Seveda lahko.
  2. Povsem do vrha lahko prideš.
12 00:00:48.600 00:00:51.500
  1. - Imam te. Si dobro?
  2. - Zgleda, da si se motila.
13 00:00:51.500 00:00:54.000
  1. Ja, ampak bila si odlična.
  2. Prišla si najvišje do sedaj.
14 00:00:54.300 00:00:56.500
  1. - Ponosna sem nate.
  2. - Ne počutim se najbolje.
15 00:00:56.600 00:00:58.600
  1. OK. Pridi dol.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 784
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.26

iskalec

by iskalec » Jun 20, 2008, 8:33:12 PM

Hvala lepa!!!
[:24][:34][:36][:75][:79][:130]

duncaneo

by duncaneo » May 4, 2008, 4:39:00 PM

Hvala za podnapise

dejko07

by dejko07 » Apr 15, 2008, 7:26:48 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>kok vedno najkvalitetnejsi podnapisi</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>10/10&nbsp;</p>
</body>
</html>

urosbelko

by urosbelko » Apr 15, 2008, 5:55:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Bassoon, ti si zakon.
</body>
</html>

buster

by buster » Apr 14, 2008, 8:41:47 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

krispicar

by krispicar » Apr 14, 2008, 6:39:09 PM

car si

djmarc

by djmarc » Apr 14, 2008, 4:56:57 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala.
</body>
</html>

chiko

by chiko » Apr 14, 2008, 11:24:27 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za vse dosedanje podnapise, vsem ki se mučijo pri Hausu.
</body>
</html>

matejjuric

by matejjuric » Apr 14, 2008, 9:00:28 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

miki65

by miki65 » Apr 14, 2008, 8:27:05 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Najlepša hvala. <img src="../../images/default/smilies/extra3/143.gif" border="0" />
</body>
</html>